Paroles et traduction Namie Amuro - Contrail - Ballada Ver.

Contrail - Ballada Ver.

いま 生きるこの時が
何かの間違いで
もし あの分岐点へ戻れるとしても

私は選ばない
答えは自分で探す
課程に意味は無い
そこに君がいないなら

Life 私はそれを知っているんだ
What is life 君にも見えているのだろうか
どこまでも続く雲海を駆け抜ける胎動
こんな痛みなど
こんな鎖など
前に進む動力
過去は空に溶ける and you'll see a contrail

I didn't know then what I know now
I didn't know then what I know now

諦めたら また未来は閉じる
多数に押し出され こぼれ落ちる
ため息追いかけ うつむけば
水たまりに架かる飛行機雲

Life 私はそれを知っているんだ
What is life 君にも見えているのだろうか
どこまでも続く雲海を駆け抜ける胎動
こんな痛みなど
こんな鎖など
前に進む動力
過去は空に溶ける and you'll see a contrail

Contrail - Ballada Ver.

Right now, this time that I live,
If it is somehow a mistake,
Even if I could go back to that fork in the road,

I would not choose it.
I will find the answer myself.
The journey doesn't matter,
If you are not there.

Life, I know it now,
What is life? Can you see it too?
The labor that runs through the clouds that stretch forever.
Such pain,
Such chains,
The driving force to move forward.
The past dissolves in the sky, and you'll see a contrail.

I didn't know then what I know now.
I didn't know then what I know now.

If I give up, the future will close again.
Pushed out by the majority, spilling over.
Chasing sighs, heads down,
Vapor trails over puddles.

Life, I know it now,
What is life? Can you see it too?
The labor that runs through the clouds that stretch forever.
Such pain,
Such chains,
The driving force to move forward.
The past dissolves in the sky, and you'll see a contrail.