Paroles et traduction Namie Amuro - Dreaming I was dreaming

Dreaming I was dreaming

いつも二人
壊れないために Mm...
抱き合って 寄り添って

消えかけた キャンドルそっと
唇 yeah
近づけて暗闇に戻したら

無理しないで ため息が
混ざってく 静かに...
たぶん二人 見えないけど
感じれる
弱くない 伝えたい

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
And so lonely
恐れなくても 迷わなくても
嘘つかずに 手をつなげる
ほんの少しで
ちょっとだけでいいから笑って

Deja vu なんて
信じてなかった Oh yeah
おそろいの歯ブラシ
なんて許せなかった

気づかれず 知られずに
育んでた ときめき
近くても 遠くても
許してる あなたを

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
You rescued me
自分の生き方上回ってる
柔らかいあなたの指先で
道を指してるあなたがいる...
I am dreaming now
Mm...

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
And so lonely
恐れなくても 迷わなくても
嘘つかずに 手をつなげる
ほんの少しで
ちょっとだけでいいから笑って
一緒に笑って

Dreaming I was dreaming

We're always together
To keep us from breaking apart Mm...
Holding each other and snuggling together

The candlelight flickers and dims gently
Kissing yeah
When we close our eyes and come together in the darkness

Without trying I let out a sigh
As we mix together, quietly...
Maybe as two we can't see each other
But I can feel it
I'm not weak and I want to tell you

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
And so lonely
Without fear and without wandering
We can hold hands without lying
Just a little bit
Just smile for a little bit

Deja vu, like
I didn't believe it Oh yeah
Matching toothbrushes
Like I couldn't accept it

Unnoticed and unknown
Cultivating the excitement
Whether near or far
I forgive you

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
You rescued me
Surpassing my own way of life
With your soft fingertips
You're there, showing me the way...
I am dreaming now
Mm...

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
And so lonely
Without fear and without wandering
We can hold hands without lying
Just a little bit
Just smile for a little bit
Let's smile together