Paroles et traduction Namie Amuro - Every Woman

Every Woman

Walking down on the street with my ladies
On a mission and no one can stop this
Midnight, beautiful sky
Represent you and I

So divine like the goddess of venus
All the boys in the world wanna meet us
Midnight, beautiful sky
Everything beautified

We dance together put your hand in mine
And celebrate we run the world tonight

Wanna go and we never stop
Put your hands in the air turn the music up
This is for every woman
Don′t really care where you coming from
All the girls in the world you're beautiful
This is for every woman

Break it down we burning with passion
Everything that we do it′s fashion
Spotlight, baby got style
Going all in tonight

Don't stop, keep it up, baby twerk it
Be yourself you already perfect
Full 10, beauty within
Heavenly feminine

We dance together put your hand in mine
We're celebrating every woman tonight

Wanna go and we never stop
Put your hands in the air turn the music up
This is for every woman
Don′t really care where you coming from
All the girls in the world you′re beautiful
This is for every woman

Every woman
Every woman
This is for every woman

Wanna go and we never stop
Put your hands in the air turn the music up
This is for every woman
Don't really care where you coming from
All the girls in the world you′re beautiful
This is for every woman

Every woman
Every woman
This is for every woman

Chaque Femme

Je marche dans la rue avec mes amies
Sur une mission et personne ne peut nous arrêter
Minuit, beau ciel
Représenter toi et moi

Si divine comme la déesse de Vénus
Tous les garçons du monde veulent nous rencontrer
Minuit, beau ciel
Tout est embelli

On danse ensemble, mets ta main dans la mienne
Et on célèbre, on règne sur le monde ce soir

On veut y aller et on ne s'arrête jamais
Lève les mains en l'air, monte le son
C'est pour chaque femme
On ne se soucie pas vraiment d'où tu viens
Toutes les filles du monde, vous êtes belles
C'est pour chaque femme

Décompose-le, on brûle de passion
Tout ce qu'on fait, c'est de la mode
Projecteur, bébé, tu as du style
On y va à fond ce soir

N'arrête pas, continue, bébé, fais le twerk
Sois toi-même, tu es déjà parfaite
10 sur 10, la beauté intérieure
Féminité céleste

On danse ensemble, mets ta main dans la mienne
On célèbre chaque femme ce soir

On veut y aller et on ne s'arrête jamais
Lève les mains en l'air, monte le son
C'est pour chaque femme
On ne se soucie pas vraiment d'où tu viens
Toutes les filles du monde, vous êtes belles
C'est pour chaque femme

Chaque femme
Chaque femme
C'est pour chaque femme

On veut y aller et on ne s'arrête jamais
Lève les mains en l'air, monte le son
C'est pour chaque femme
On ne se soucie pas vraiment d'où tu viens
Toutes les filles du monde, vous êtes belles
C'est pour chaque femme

Chaque femme
Chaque femme
C'est pour chaque femme