Paroles et traduction Namie Amuro - Fight Together (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

Fight Together (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

夜が明ける前に旅立とう
まだ見ぬ明日を迎えにいこう
そう決めたこと悔いはない
(Oh I know what I'm supposed to do)
どんな試練が待ち受けていようと
高鳴る鼓動 止められはしない
目指す場所はただひとつ
(Fly to the light)
たたかいの果てに得た絆
誰にも傷つけさせはしない
握りしめた手 開けば
そこに力が宿る
さあ始めよう
新しい世界が呼んでいる
ほら見てごらん
いくつの海 隔てていたとしても
いつだって支えている
恐れずに前へ
忘れないで
We fight together
風を受け鳥がはばたく
あの虹をくぐった先には
希望という花が咲く
(The flowers will never die)
まっすぐに伸びていくその想い
心にしまい込んだままじゃ
窮屈すぎはしないかい?
(Fly to the light)
偽りで何が守れる
膝をつくことは恥ではない
立ち上がるさ 何度でも
きっとまた会えるから
さあ始めよう
新しい世界が呼んでいる
ほら見てごらん
いくつの海 隔てていたとしても
いつだって支えている
恐れずに前へ
忘れないで
We fight together
穢したことはない
あの日 見上げた
どこまでも高く広い空
ずいぶんと遠くまで来た
それぞれの誓いを胸に
迷いなどない
背負うものがある
陽が昇り
悲しみさえ等しく照らす
信じてるんだ
いつかひとつに繋がる未来を
一緒に見つけにいこう
君の代わりはいない
忘れないで
We fight together
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
忘れないで
We fight together

Боремся вместе (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE в ОКИНАВЕ на открытой площадке парка Гинван 16.09.2017)

Перед рассветом отправимся в путь,
Навстречу неизведанному завтра.
Я не жалею о своем решении.
(О, я знаю, что должна делать)
Какие бы испытания ни ждали впереди,
Трепетное сердцебиение не остановить.
Есть лишь одна цель,
(Лететь к свету)
Узы, обретенные в борьбе,
Никому не позволю разрушить.
Если разомкнуть сжатую руку,
В ней проснется сила.
Давай начнем,
Новый мир зовет нас.
Смотри же,
Даже если нас разделяют моря,
Я всегда поддержу тебя.
Смело вперед!
Не забывай,
Мы боремся вместе.
Подхваченная ветром, птица взмывает в небо.
По ту сторону радуги,
Расцветает цветок надежды.
(Цветы никогда не умрут)
Это чувство, стремящееся ввысь,
Если держать его запертым в сердце,
Разве не станет слишком тесно?
(Лететь к свету)
Что можно защитить ложью?
Нет ничего постыдного в том, чтобы упасть на колени.
Я поднимусь, сколько бы раз ни пришлось.
Потому что мы обязательно встретимся снова.
Давай начнем,
Новый мир зовет нас.
Смотри же,
Даже если нас разделяют моря,
Я всегда поддержу тебя.
Смело вперед!
Не забывай,
Мы боремся вместе.
Я никогда не оскверняла
То небо, на которое смотрела в тот день,
Бескрайнее и высокое.
Мы прошли такой долгий путь,
С нашими клятвами в сердцах.
Никаких сомнений.
У нас есть то, что мы должны защищать.
Восходящее солнце
Одинаково освещает даже печаль.
Я верю,
Что однажды мы найдем будущее, где все соединится воедино.
Давай найдем его вместе.
Никто не заменит тебя.
Не забывай,
Мы боремся вместе.
Жизнь продолжается
Жизнь продолжается
Жизнь продолжается
Жизнь продолжается
Жизнь продолжается
Жизнь продолжается
Не забывай,
Мы боремся вместе.