Free - Namie Amuro traduction en allemand

Free

Tell me what you wanna do.
同じ道たどっても
行き着く先はかわらない わかりきってるのに

それでも走らされてる 意味もなく rail のうえを
ただの pretty doll になっても何も始まらないのに

私らしくあるために必要な pride みにつける
時に弱さもみせるの 君にだけ君だけには
うるさい雑音抜け出して必要な未来みつける
どんな遠回りだっていい いつも きっと そう自分しだい

Any kind of time I am free
You know because that I am free
余計なモノは何一ついらない
Any kind of time I am free
You know because that I am free
どんな時代(とき)がきても I live 強くいたい

Tell me what you wanna do.
求められてるままの場所も
きっと悪くない but つまらない

何かを変えたくて何かを伝えようとして
時に責められ くらう衝撃 痛く切ないけど

私らしくあるために必要なprideみにつける
時に弱さもみせるの 君にだけ君だけには
うるさい雑音抜け出して必要な未来みつける
どんな遠回りだっていい 守るモノは いつも ここに

Any kind of time I am free
You know because that I am free
余計なモノは何一ついらない
Any kind of time I am free
You know because that I am free
どんな時代(とき)がきても I live 強くいたい

見捨てぬ夢をその胸に抱け
あきらめず 突き進め ありのままに Hey girls
全て脱ぎ捨て今夜は朝まで
踊り明かせ もっと騒げ ありのままに Hey girls

Any kind of time I am free
You know because that I am free
余計なモノは何一ついらない
Any kind of time I am free
You know because that I am free
どんな時代(とき)がきても I live 強くいたい

Any kind of time I am free
You know because that I am free
余計なモノは何一ついらない
Any kind of time I am free
You know because that I am free
どんな時代(とき)がきても I live 強くいたい

Frei

Sag mir, was du tun willst.
Selbst wenn wir denselben Weg gehen,
Das Ziel bleibt das Gleiche, das weiß ich doch.

Doch ich renne weiter, sinnlos auf den Schienen,
Auch wenn ich nur eine hübsche Puppe bin, nichts ändert sich.

Um ich selbst zu sein, brauche ich meinen Stolz,
Manchmal zeige ich Schwäche, aber nur dir, nur dir.
Flüchte vor dem Lärm und finde die Zukunft, die ich brauche,
Egal wie lang der Weg ist, es liegt immer an mir.

Jederzeit bin ich frei,
Weißt du, denn ich bin frei,
Ich brauche nichts Überflüssiges,
Jederzeit bin ich frei,
Weißt du, denn ich bin frei,
Egal, was kommt, ich bleibe stark.

Sag mir, was du tun willst.
Der Ort, nach dem man mich verlangt,
Ist sicher nicht schlecht, aber langweilig.

Ich will etwas ändern, etwas ausdrücken,
Manchmal werde ich kritisiert, der Schmerz ist scharf.

Um ich selbst zu sein, brauche ich meinen Stolz,
Manchmal zeige ich Schwäche, aber nur dir, nur dir.
Flüchte vor dem Lärm und finde die Zukunft, die ich brauche,
Egal wie lang der Weg ist, was ich beschütze, ist hier.

Jederzeit bin ich frei,
Weißt du, denn ich bin frei,
Ich brauche nichts Überflüssiges,
Jederzeit bin ich frei,
Weißt du, denn ich bin frei,
Egal, was kommt, ich bleibe stark.

Halte fest an deinen Träumen,
Gib nicht auf, geh voran, sei du selbst, hey Mädchen.
Wirf alles ab, bis der Morgen graut,
Tanz bis zum Ende, sei laut, sei du selbst, hey Mädchen.

Jederzeit bin ich frei,
Weißt du, denn ich bin frei,
Ich brauche nichts Überflüssiges,
Jederzeit bin ich frei,
Weißt du, denn ich bin frei,
Egal, was kommt, ich bleibe stark.

Jederzeit bin ich frei,
Weißt du, denn ich bin frei,
Ich brauche nichts Überflüssiges,
Jederzeit bin ich frei,
Weißt du, denn ich bin frei,
Egal, was kommt, ich bleibe stark.