Paroles et traduction Namie Amuro - Girl Talk (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Girl Talk (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

誰にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ 吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil' secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートする レイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも
Girls just wanna have fun

ねぇわかるでしょ? 夢中な気持ち
また恋をしたの
So, homie girls, 聞いて my story

Fairy tale のような話
それは fantasy
It's everything about boy
He & his & him

打ち明けるディテール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに

誰にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ 吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil' secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートする レイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも
Girls just wanna have fun

かなりショッキングな告白に
思わず顔見合わせて
Honey, are you serious?
今すぐに (Say good bye to him)

一人になっても
Always be there for you
女同士も捨てたもんじゃないの
Yeah... that's true

慰めあえば強気になれる
テルマ&ルイーズみたいに

(誰にも止められない girl talk)
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ 吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil'secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートする レイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも
Girls just wanna have fun

(誰にも割り込めない girl talk)
(Du ru ru tu) 鼻歌まじりで
(かまわずハメ外しておかないと)
(Du ru ru tu ru) 飲み明かせば
(誰にも割り込めない girl talk)
何にも怖くない
(かまわずハメ外しておかないと)
今日も明日もずっと we gonn' talk
Oh, girl friends
Alright

打ち明けるディテール
声を潜めながら
Sex And The City みたいに

誰にも止められない girl talk
涙出るほどに笑うと
ストレスさえ 吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil' secret
誰にも割り込めない girl talk
エスカレートする レイディース達と
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも
Girls just wanna have fun

Girls just wanna have fun

Girl Talk (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Nobody can stop girl talk
When you laugh until you cry
Stress flies away to a distant land
We always talkin' about our lil' secret
Nobody can interrupt girl talk
With the ladies, it gets escalated
We let loose without hesitation
That's right, always
Girls just wanna have fun

You get it, don't you? This crazy feeling
I'm in love again
So, homie girls, listen to my story

A fairy tale-like story
It's a fantasy
It's everything about boy
He & his & him

Confiding in detail
Whispering in low voices
Like Sex And The City

Nobody can stop girl talk
When you laugh until you cry
Stress flies away to a distant land
We always talkin' about our lil' secret
Nobody can interrupt girl talk
With the ladies, it gets escalated
We let loose without hesitation
That's right, always
Girls just wanna have fun

Your shocking confession
Makes us look at each other in disbelief
Honey, are you serious?
Do it now (Say good bye to him)

Even if you're alone
Always be there for you
Girls can be something else, too
Yeah... that's true

Comforting each other makes us stronger
Like Thelma & Louise

(Nobody can stop girl talk)
When you laugh until you cry
Stress flies away to a distant land
We always talkin' about our lil'secret
Nobody can interrupt girl talk
With the ladies, it gets escalated
We let loose without hesitation
That's right, always
Girls just wanna have fun

(Nobody can interrupt girl talk)
(Du ru ru tu) Humming along
(We let loose without hesitation)
(Du ru ru tu ru) If we drink
(Nobody can interrupt girl talk)
Nothing to be afraid of
(We let loose without hesitation)
Today, tomorrow, and forever we gonn' talk
Oh, girl friends
Alright

Confiding in detail
Whispering in low voices
Like Sex And The City

Nobody can stop girl talk
When you laugh until you cry
Stress flies away to a distant land
We always talkin' about our lil' secret
Nobody can interrupt girl talk
With the ladies, it gets escalated
We let loose without hesitation
That's right, always
Girls just wanna have fun

Girls just wanna have fun