Paroles et traduction Namie Amuro - Get Myself Back (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Get Myself Back (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

目の前に広がる青い海へ
丸い太陽が帰って行く
澄んだ空から降り注ぐ光
少しだけ疲れた心を洗う
ずっと意地をはっていたんだ
自分に嘘をついてまで
広げた白い地図には
行く場所など どこにもない
また巡る季節が
新たな予感をつれて
目を閉じたままじゃ分からない
こんなにも世界は綺麗なのに
黒い感情 抑えられず
正義とすり替えてた
Get myself back again
傷つくために 生まれてきたんじゃない
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
大丈夫きっと 全てはうまくいく
信じるものを守るためならば yeah
決して一人を恐れはしない
欠けてしまった気持ちを探しては
同じ場所行ったり来たり
小さい波のように
前ばかり見ていたんだ
不安に飲み込まれそうになって
今必要な言葉は
あの日に見た 景色の中
また巡る季節が
新たな予感をつれて
目を閉じたままじゃ分からない
こんなにも世界は綺麗なのに
黒い感情 抑えられず
正義とすり替えてた
Get myself back again
傷つくために
生まれてきたんじゃない
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
大丈夫きっと 全てはうまくいく
頬伝うしずくを掬う
風に誘われて 瞬きだした星は
涙でにじんでいっそうキラキラと
弱音とか言い訳にバイバイ
重い枷は外れ また歩き出せる
Yeah
また巡る季節が
新たな予感をつれて
目を閉じたままじゃ分からない
こんなにも世界は綺麗なのに
黒い感情 抑えられず
正義とすり替えてた
Get myself back again
傷つくために
生まれてきたんじゃない
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
今までだって 越えてこれたんだ
(Now I′m cryin') oh oh oh oh
(To get myself back again) oh oh oh oh
Oh oh oh oh
涙を拭いて これからじゃないか
(Now I′m cryin') oh oh oh oh
(To get myself back again) oh oh oh oh
Oh oh oh oh
もう大丈夫 きっと 全てはうまくいく

Get Myself Back (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

To the blue sea spread out before me
The round sun is going down
Light pouring down from the clear sky
Cleanses my slightly tired heart
I'd been stubborn for so long
Lying to myself
The spread out white map
Shows no place to go
The seasons will turn again
Bringing with them new feelings
I can't understand if I keep my eyes closed
The world is so beautiful
Unable to control my dark emotions
Reasoning them with justice
Get myself back again
I wasn't born to be hurt
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Everything will be fine
If I protect what I believe in, yeah
I'll never fear being alone
Searching for the lost feelings
Wandering back and forth in the same place
Like a small wave
I'd only been looking ahead
Threatened to be swallowed by anxiety
The words I need now
Are in the scenery I saw that day
The seasons will turn again
Bringing with them new feelings
I can't understand if I keep my eyes closed
The world is so beautiful
Unable to control my dark emotions
Reasoning them with justice
Get myself back again
To be hurt
I wasn't born
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Everything will be fine
Catching the tear rolling down my cheek
The stars twinkling with the wind
Gleaming even more through my teary eyes
Goodbye to weakness and excuses
I can cast off the heavy chains and start walking again
Yeah
The seasons will turn again
Bringing with them new feelings
I can't understand if I keep my eyes closed
The world is so beautiful
Unable to control my dark emotions
Reasoning them with justice
Get myself back again
To be hurt
I wasn't born
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I've always been able to overcome it
(Now I'm crying) oh oh oh oh
(To get myself back again) oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Wiping away my tears, it's now, isn't it?
(Now I'm crying) oh oh oh oh
(To get myself back again) oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It's okay now, everything will be fine