Paroles et traduction Namie Amuro - Get Myself Back

Get Myself Back

目の前に広がる青い海へ yeah
丸い太陽が帰って行く
澄んだ空から降り注ぐ光
少しだけ疲れた心を洗う

ずっと意地をはっていたんだ
自分に嘘をついてまで
広げた白い地図には
行く場所など どこにもない

また巡る季節が
新たな予感をつれて
目を閉じたままじゃ分からない
こんなにも世界は綺麗なのに
黒い感情 抑えられず
正義とすり替えてた
Get myself back again
気付く為に生まれて来たんじゃない

Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
大丈夫きっと全てはうまくいく

信じるものを守るためならば yeah
決して一人を恐れはしない
欠けてしまった気持ちを探しては
同じ場所行ったり来たり
小さい波のように

前ばかり見ていたんだ
不安に飲み込まれそうになって
今必要な言葉は
あの日に見た景色の中

また巡る季節が
新たな予感をつれて
目を閉じたままじゃ分からない
こんなにも世界は綺麗なのに
黒い感情 抑えられず
正義とすり替えてた
Get myself back again
気付く為に生まれて来たんじゃない

Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
大丈夫きっと全てはうまくいく

頬伝うしずくを掬う
風に誘われて 瞬きだした星は
涙でにじんでいっそうキラキラと
弱音とか言い訳にバイバイ
重い枷は外れ また歩き出せる yeah

また巡る季節が
新たな予感をつれて
目を閉じたままじゃ分からない
こんなにも世界は綺麗なのに
黒い感情 抑えられず
正義とすり替えてた
Get myself back again
気付く為に生まれて来たんじゃない

Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
今までだって越えてこれたんだ

Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
涙は拭いてこれからじゃないか

Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
もう大丈夫きっと全てはうまくいく

Вернуть Себя

К синему морю, раскинувшемуся передо мной, да
Круглое солнце возвращается домой
Свет, льющийся с ясного неба
Омывает мою немного уставшую душу

Я так долго упрямилась
Даже лгала себе
На развернутой белой карте
Нет места, куда бы я могла пойти

Снова наступающий сезон
Приносит новое предчувствие
С закрытыми глазами я не могу понять
Как прекрасен этот мир
Темные чувства, которые я не могу сдержать
Я выдавала за справедливость
Вернуть себя снова
Я родилась не для того, чтобы осознать это

О, О, О, О
О, О, О, О
О, О, О, О
Все будет хорошо, я уверена

Чтобы защитить то, во что я верю, да
Я никогда не буду бояться одиночества
В поисках потерянной части себя
Я брожу туда-сюда по одним и тем же местам
Как маленькая волна

Я смотрела только вперед
Чувствуя, как меня поглощает тревога
Слова, которые мне сейчас нужны
Находятся в пейзаже, который я видела в тот день

Снова наступающий сезон
Приносит новое предчувствие
С закрытыми глазами я не могу понять
Как прекрасен этот мир
Темные чувства, которые я не могу сдержать
Я выдавала за справедливость
Вернуть себя снова
Я родилась не для того, чтобы осознать это

О, О, О, О
О, О, О, О
О, О, О, О
Все будет хорошо, я уверена

Собираю капли, стекающие по щеке
Звезды, подмигивающие, ведомые ветром
Сквозь слезы кажутся еще более сверкающими
Прощай, слабость и оправдания
Тяжелые оковы спали, и я могу снова идти вперед, да

Снова наступающий сезон
Приносит новое предчувствие
С закрытыми глазами я не могу понять
Как прекрасен этот мир
Темные чувства, которые я не могу сдержать
Я выдавала за справедливость
Вернуть себя снова
Я родилась не для того, чтобы осознать это

О, О, О, О
О, О, О, О
О, О, О, О
Я смогла преодолеть все это до сих пор

О, О, О, О
О, О, О, О
О, О, О, О
Вытри слезы, ведь все только начинается

О, О, О, О
О, О, О, О
О, О, О, О
Теперь все будет хорошо, я уверена