Paroles et traduction Namie Amuro - Hide & Seek (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Hide & Seek (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Step, step into the floor
Shake, shake it on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce
Take, take it to the floor
Shake, shake on the floor
Hide & Seek, ah one two step, c'mon

今度の hot な style も相当スキない
冒頭攻めてく方向
抑えきれない衝動
範囲外で濃厚な蜜をもっと
いけない遊び知ったら後に
戻れない距離 (Everyday your eyes on me)
揺れる floor 上がる温度 聞こえる鼓動
You're feelin' you never never lower your voice

Ah, hit the floor "Bang bang"
足元 "Bounce bounce"
It's time to Bang bang bang your head
Oh 気付けば段々病みつき "Bounce bounce"
It's time to (Bang bang bang your head)
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
かなり crazy (Hide & Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
さあ Let's play カクレンボ
Boy, you gonna try to find me

Step, step into the floor
Take, take it to the floor
Shake, shake on the floor
(Let me see, let me see)
Step, step into the floor
Take, take it to the floor
Shake, shake on the floor
(Let me see, let me see)

退屈 時計仕掛け 芝居仕立て
回れ右 go away
守ってばかりじゃ nonsense
どうせなら派手に決めて once again
理屈じゃないって たったの一回で
もうずっと回転 (Are you ready step my way?)
平坦な Sunday から Monday 気の済むまで
You gotta jus' shake shake shake your body

Ah, hit the floor "Bang bang"
足元 "Bounce bounce"
It's time to bang bang bang your head
Oh 気付けば段々病みつき "Bounce bounce"
It's time to (Bang bang bang your head)
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
かなり crazy (Hide & Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
さあ Let's play カクレンボ
(Boy, you gonna try to find me)

あどけない素振り Make me say uh-uh, uh-uh
はっきりと Oh tell me what you wanna do, do, do, do
Boy, you sexy thing like a gorgeous ring
そっけない振り それも手の打ち
My heart is beatin', keeps on repeatin'
あり得ない数値 I wanna see your body bounce for me

(Ah, hit the floor "Bang bang")
足元 "Bounce bounce"
It's time to bang bang bang your head
Oh 気付けば段々病みつき "Bounce bounce"
It's time to (Bang bang bang your head)
You wanna catch me (Hide & Seek)
You wanna touch me (Hide & Seek)
かなり crazy (Hide & Seek)
This is another level
If you wanna get the real thrill
さあ Let's play カクレンボ
Boy, you gonna try to find me

Step, step into the floor
Shake, shake on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce
Step, step into the floor
Shake, shake on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce

Step, step into the floor
Shake, shake on the floor
Bounce, bounce, bounce, bounce
Take, take it to the floor
Shake, shake on the floor
Hide & Seek, ah one two step, c'mon

Прятки (Финальный тур Namie Amuro 2018 - Finally - в Tokyo Dome 2018.6.3)

Шаг, шаг на танцпол
Тряси, тряси на танцполе
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай
Зажигай, зажигай на танцполе
Трясись, трясись на танцполе
Прятки, а, раз, два, шаг, давай

Мне очень нравится твой новый горячий стиль
С самого начала иду в атаку
Не могу сдержать порыв
Хочу еще больше запретного нектара
Попробуешь запретную игру, и уже не сможешь
Вернуться назад (Каждый день твои глаза на мне)
Вибрирующий танцпол, поднимается температура, слышно биение сердца
Ты чувствуешь, ты никогда не понижаешь свой голос

А, ударь по танцполу "Бах-бах"
Ногами "Прыг-прыг"
Время трясти головой "Бах-бах-бах"
О, незаметно для себя подсаживаюсь "Прыг-прыг"
Время (трясти головой "Бах-бах-бах")
Ты хочешь поймать меня (Прятки)
Ты хочешь коснуться меня (Прятки)
Довольно безумно (Прятки)
Это другой уровень
Если хочешь настоящих острых ощущений
Давай сыграем в прятки
Парень, попробуй найти меня

Шаг, шаг на танцпол
Зажигай, зажигай на танцполе
Трясись, трясись на танцполе
(Дай мне посмотреть, дай мне посмотреть)
Шаг, шаг на танцпол
Зажигай, зажигай на танцполе
Трясись, трясись на танцполе
(Дай мне посмотреть, дай мне посмотреть)

Скука, часовой механизм, театральная постановка
Кругом, уходи
Только защищаться - это нонсенс
Если уж на то пошло, давай сделаем это эффектно еще раз
Это нелогично, всего один раз, и
Я уже все время кружусь (Готов идти моим путем?)
От скучного воскресенья до понедельника, пока не надоест
Ты должен просто трясти, трясти, трясти своим телом

А, ударь по танцполу "Бах-бах"
Ногами "Прыг-прыг"
Время трясти головой "Бах-бах-бах"
О, незаметно для себя подсаживаюсь "Прыг-прыг"
Время (трясти головой "Бах-бах-бах")
Ты хочешь поймать меня (Прятки)
Ты хочешь коснуться меня (Прятки)
Довольно безумно (Прятки)
Это другой уровень
Если хочешь настоящих острых ощущений
Давай сыграем в прятки
(Парень, попробуй найти меня)

Невинное поведение заставляет меня говорить ах-ах, ах-ах
Скажи мне четко, что ты хочешь сделать, сделать, сделать, сделать
Парень, ты сексуальная штучка, как роскошное кольцо
Безразличие - это тоже ход
Мое сердце бьется, продолжает повторяться
Невероятные цифры, я хочу видеть, как твое тело прыгает для меня

(А, ударь по танцполу "Бах-бах")
Ногами "Прыг-прыг"
Время трясти головой "Бах-бах-бах"
О, незаметно для себя подсаживаюсь "Прыг-прыг"
Время (трясти головой "Бах-бах-бах")
Ты хочешь поймать меня (Прятки)
Ты хочешь коснуться меня (Прятки)
Довольно безумно (Прятки)
Это другой уровень
Если хочешь настоящих острых ощущений
Давай сыграем в прятки
Парень, попробуй найти меня

Шаг, шаг на танцпол
Трясись, трясись на танцполе
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай
Шаг, шаг на танцпол
Трясись, трясись на танцполе
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай

Шаг, шаг на танцпол
Трясись, трясись на танцполе
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай
Зажигай, зажигай на танцполе
Трясись, трясись на танцполе
Прятки, а, раз, два, шаг, давай