Paroles et traduction Namie Amuro - Hope (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Hope (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
求めるならば どこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope

君と本気で心ぶつけ合った喜びも
笑い転げてナミダ乾かした切なさも

繋ぎあわせて風の中
はためいているよ 高く 高く

Why 探すことを諦めたの
Why 独り闘い続けるの
ねえ どんな未来覚悟したの
夢はもう手にしたの

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
躊躇うならば この世界に
そっと祈ろう 夜が明けるように

目を閉じて耳を澄まして
探し出そう 君の答えを
求めるならば どこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope

青く広い世界の果てに
君と目指したい場所がある
進みゆく航路なら
遠い昔 もう決めていた

君と出会って言葉交わした あの日のこと
いつか一緒に夢を叶えるって決めたこと

名画のように胸の中
輝いているよ 強く 強く

Cry 信じるもの守るために
Cry 自分らしく笑うために
ねえ 独りきりで背負う前に
この手を掴んでよ

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
躊躇うならば この世界に
そっと祈ろう 夜が明けるように

目を閉じて耳を澄まして
探し出そう 君の答えを
求めるならば どこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope

まだ届かない君の声が
無力な胸を押しつぶす
僕は君を求めているから
ヒカリ差し込む朝を信じていよう

目を閉じて耳を澄まして
探し出そう 君の答えを
道は必ず 続いているよ
まだ見たことのない海へ
We are hope

青く広い世界の果てに
君と還るべき場所がある
僕たちは永遠に
遠い昔 そう決めていた

Надежда (Финальный тур Намиэ Амуро 2018 - Finally - в Tokyo Dome 2018.6.3)

Мои чувства к тебе всё сильнее,
И рождают безграничную силу.
Если желаешь, куда угодно
Поднимем нашу неизменную связь.
Мы — надежда.

Радость откровенных разговоров с тобой
И грусть, что мы вместе смеялись до слёз.

Всё это сплетается на ветру,
Развивается высоко, высоко.

Почему ты перестал искать?
Почему продолжаешь бороться в одиночку?
Скажи, какое будущее ты себе представляешь?
Свою мечту ты уже осуществил?

Мои чувства к тебе всё сильнее,
И рождают безграничную силу.
Если ты колеблешься, в этом мире
Давай тихонько помолимся, чтобы наступила заря.

Закрой глаза, прислушайся,
Давай найдём твой ответ.
Если желаешь, куда угодно
Поднимем нашу неизменную связь.
Мы — надежда.

На краю бескрайнего голубого мира
Есть место, куда я хочу пойти с тобой.
Наш будущий путь
Мы давно уже выбрали.

Тот день, когда мы встретились и поговорили,
Когда решили, что однажды вместе осуществим мечту.

Как шедевр в моём сердце
Сияет ярко, ярко.

Плачь, чтобы защитить то, во что веришь,
Плачь, чтобы искренне улыбаться.
Не взваливай всё на себя в одиночку,
Возьми меня за руку.

Мои чувства к тебе всё сильнее,
И рождают безграничную силу.
Если ты колеблешься, в этом мире
Давай тихонько помолимся, чтобы наступила заря.

Закрой глаза, прислушайся,
Давай найдём твой ответ.
Если желаешь, куда угодно
Поднимем нашу неизменную связь.
Мы — надежда.

Твой голос, который я всё ещё не слышу,
Давит на мою беспомощную грудь.
Я жду тебя,
Поэтому давай верить в утро, наполненное светом.

Закрой глаза, прислушайся,
Давай найдём твой ответ.
Дорога обязательно продолжится
К ещё невиданному морю.
Мы — надежда.

На краю бескрайнего голубого мира
Есть место, куда нам нужно вернуться.
Мы будем вместе вечно,
Мы давно уже так решили.