Paroles et traduction Namie Amuro - Hope

Hope

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
求めるならば どこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope

君と本気で心ぶつけ合った喜びも
笑い転げてナミダ乾かした切なさも
繋ぎあわせて風の中
はためいているよ 高く 高く

Why 探すことを諦めたの
Why 独り闘い続けるの
ねえ どんな未来 覚悟したの
夢はもう手にしたの

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
躊躇うならば この世界に
そっと祈ろう 夜が明けるように

目を閉じて耳を澄まして
探し出そう 君の答えを
求めるならば どこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope

青く広い世界の果てに
君と目指したい場所がある
進みゆく航路なら
遠い昔 もう決めていた

君と出会って言葉交わしたあの日のこと
いつか一緒に夢を叶えるって決めたこと
名画のように胸の中
輝いているよ 強く 強く

Cry 信じるもの守るために
Cry 自分らしく笑うために
ねえ 独りきりで 背負う前に
この手を掴んでよ

君への想いが高鳴って
限りなきチカラ生まれる
躊躇うならば この世界に
そっと祈ろう 夜が明けるように

目を閉じて耳を澄まして
探し出そう 君の答えを
求めるならば どこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope

まだ届かない君の声が
無力な胸を押しつぶす
僕は君を求めているから
ヒカリ差し込む朝を信じていよう

目を閉じて耳を澄まして
探し出そう 君の答えを
道は必ず 続いているよ
まだ見たことのない海へ
We are hope

青く広い世界の果てに
君と還るべき場所がある
僕たちは永遠に
遠い昔 そう決めていた

Hope

My feelings for you are racing
Limitless strength is born
If you seek it, anywhere
Let’s brandish our unchangeable bond
We are hope

The joy of really crossing hearts with you
The sadness of rolling with laughter and drying tears
Connecting together in the wind
Is fluttering high, high

Why did you give up searching?
Why do you keep fighting alone?
Hey, what kind of future have you prepared?
Have you already achieved your dream?

My feelings for you are racing
Limitless strength is born
If you hold back, to this world
Let's pray gently, for the night to break

Close your eyes and listen
Let’s find your answer
If you seek it, anywhere
Let’s brandish our unchangeable bond
We are hope

At the end of the vast blue world
There is a place with you that I want to aim for
If it is the course to move forward
I had already decided in the distant past

The day I met you and exchanged words
I decided I would someday fulfill my dream together
Like a masterpiece painting in my heart
It is shining, strongly, strongly

Cry to protect what you believe in
Cry to laugh like yourself
Hey, before you carry it alone
Grab this hand

My feelings for you are racing
Limitless strength is born
If you hold back, to this world
Let's pray gently, for the night to break

Close your eyes and listen
Let’s find your answer
If you seek it, anywhere
Let’s brandish our unchangeable bond
We are hope

Your voice that has not yet reached me
Crushes my powerless heart
Because I am seeking you
Let’s believe in the morning when the light shines

Close your eyes and listen
Let’s find your answer
The path surely continues
To a sea we have never seen
We are hope

At the end of the vast blue world
There is a place with you that I should return to
We are forever
I had decided so, in the distant past