I Wanna Show You My Love - Namie Amuro traduction en allemand

I Wanna Show You My Love

I know that they don't like me
(But it's OK, I don't give a)
勝手なイメージ抱いて会った事すら無いのに
Haters're almost nothing to me
(見たくないなら見なけりゃいいじゃん)
別にあたしもどうでもいいの 他人事のよう

This is for all of my fans
Yeah, this is for all of my fans
変わらない愛に
言わずにいられない thank yous
Y'all r the ones that made it happen
この進化の全ての源
I'll share my goods,,,, goodies

So I - I wanna sing for y'all
Oh - So now, 一緒に歌って
Yeah - Sing along with me, whoa
C'mon - I wanna, I wanna show you my love
So I - I wanna dance for ya'll
Oh - Hey now, 一緒に踊って
Yeah - I just wanna show you my love
Then, everybody show me ya love

わかる人達だけ (you and you and you and you)
トリップ出来る世界 trust me, I can take you there
何もかも初めてのエクスペリエンス
嘘じゃないから身を任せて (open up ya mind)
もっと近くに感じるように
感度をあげて ya feel me?

This is for all of my fans
Yeah, this is for all of my fans
ポジィティヴな反応に
更に応えたいthank yous
Y'all r the ones that made it happen
この光の輝きの源
I'll share my world

So I - I wanna sing for y'all
Oh - So now, 一緒に歌って
Yeah - Sing along with me, whoa
C'mon - I wanna, I wanna show you my love
So I - I wanna dance for ya'll
Oh - Hey now, 一緒に踊って
Yeah - I just wanna show you my love
Then, everybody show me ya love

ほらほら shake it like this
上がりきったままで下がらないで
どうせならばブチキレテしまえ
Let's go, we won't stop
突っ走るステージに終わりは来ない
目をそらさないで baby, baby, baby
So I,,,,,,,,

So I - I wanna sing for y'all
Oh - So now, 一緒に歌って
Yeah - Sing along with me, whoa
C'mon - I wanna, I wanna show you my love
So I - I wanna dance for ya'll
Oh - Hey now, 一緒に踊って
Yeah - I just wanna show you my love
Then, everybody show me ya love

So I - I wanna sing for y'all
Oh - So now, 一緒に歌って
Yeah - Sing along with me, whoa
C'mon - I wanna, I wanna show you my love
So I - I wanna dance for ya'll
Oh - Hey now, 一緒に踊って
Yeah - I just wanna show you my love
Then, everybody show me ya love

Ich möchte dir meine Liebe zeigen

Ich weiß, dass sie mich nicht mögen
(Aber es ist okay, mir egal)
Trotz Vorurteile, ohne mich je getroffen zu haben
Hasser bedeuten mir fast nichts
(Wenn du nicht sehen willst, dann schau halt nicht)
Mir ist es auch egal, als wäre es nicht mein Problem

Das ist für alle meine Fans
Yeah, das ist für alle meine Fans
Für die unveränderliche Liebe
Kann nicht anders als danke zu sagen
Ihr seid diejenigen, die es möglich gemacht haben
Die Quelle all dieser Entwicklung
Ich teile meine Schätze,,,, meine Kostbarkeiten

Also – ich möchte für euch singen
Oh – So jetzt, singt mit mir
Yeah – Singt mit mir, whoa
Komm schon – Ich möchte, ich möchte dir meine Liebe zeigen
Also – ich möchte für euch tanzen
Oh – Hey jetzt, tanzt mit mir
Yeah – Ich möchte dir einfach meine Liebe zeigen
Dann, zeigt mir alle eure Liebe

Nur für die, die es verstehen (du und du und du und du)
Eine Welt, die dich abheben lässt, vertrau mir, ich bring dich dorthin
Ein völlig neues Erlebnis
Es ist kein Scherz, lass dich fallen (öffne deinen Geist)
Um es noch näher zu fühlen
Erhöh deine Sinne, fühlst du mich?

Das ist für alle meine Fans
Yeah, das ist für alle meine Fans
Für die positiven Reaktionen
Möchte mich noch mehr bedanken
Ihr seid diejenigen, die es möglich gemacht haben
Die Quelle dieses strahlenden Lichts
Ich teile meine Welt

Also – ich möchte für euch singen
Oh – So jetzt, singt mit mir
Yeah – Singt mit mir, whoa
Komm schon – Ich möchte, ich möchte dir meine Liebe zeigen
Also – ich möchte für euch tanzen
Oh – Hey jetzt, tanzt mit mir
Yeah – Ich möchte dir einfach meine Liebe zeigen
Dann, zeigt mir alle eure Liebe

Na los, schüttel es so
Bleib oben, fall nicht zurück
Wenn schon, dann gib alles
Los geht’s, wir hören nicht auf
Die Bühne kennt kein Ende
Schau nicht weg, baby, baby, baby
Also,,,,,,,,

Also – ich möchte für euch singen
Oh – So jetzt, singt mit mir
Yeah – Singt mit mir, whoa
Komm schon – Ich möchte, ich möchte dir meine Liebe zeigen
Also – ich möchte für euch tanzen
Oh – Hey jetzt, tanzt mit mir
Yeah – Ich möchte dir einfach meine Liebe zeigen
Dann, zeigt mir alle eure Liebe

Also – ich möchte für euch singen
Oh – So jetzt, singt mit mir
Yeah – Singt mit mir, whoa
Komm schon – Ich möchte, ich möchte dir meine Liebe zeigen
Also – ich möchte für euch tanzen
Oh – Hey jetzt, tanzt mit mir
Yeah – Ich möchte dir einfach meine Liebe zeigen
Dann, zeigt mir alle eure Liebe