Paroles et traduction Namie Amuro - Just You and I

Just You and I

星のない世界に たったひとつ真実を
見つけたの 君の手に触れた日
柔らかな愛に そっと包まれていた
Just you and I ふたりで

(Half of me just disappeared)
心が灼けるような 空白を
君のほかには 埋められない
Oh I believe in love

君を抱きしめる時間を
君と生きていく未来を
信じていたい Days of delight
永遠に変わるまで
君を抱きしめられないなら
私の両手に意味はない
What we got is true love
愛を この腕に oh oh yeah

平穏な日々に ありふれた煌めきが
眩しくて いつも目を伏せてた
ずっと遠くまで そう疑わなかった
Just you and I ふたりで

(We always find a way)
手に入れたいものは 何もない
君のためなら 強くなれる
Oh I believe in love

君を愛してる時間は
君を抱きしめる想いは
色褪せない Shining so bright
永遠に変わるまで
君を愛せない未来なら
私の明日に意味はない
What we got is true love
すべて この胸に oh oh yeah

君を抱きしめる時間を
('Cause you're the only one, you're the only one I want)
君と生きていく未来を
君を抱きしめる時間を
('Cause you're the only one, you're the only one...)
君と生きていく未来を
Stop everything ここから

君を抱きしめる時間を
君と生きていく未来を
信じていたい Days of delight
永遠に変わるまで
君を抱きしめられないなら
私の両手に意味はない
What we got is true love
愛を この腕に oh oh yeah
Oh oh yeah

Just You and I

In a world without stars, I found a single truth
The day I touched your hand
Gently enveloped in a soft love
Just you and I, together

(Half of me just disappeared)
A burning void in my heart
That only you can fill
Oh, I believe in love

I cherish the time I hold you
I trust in our future, our life together
Days of delight
May they last forever
If I can't hold you in my arms
My hands are useless
What we have is true love
Love this I hold oh oh yeah

In the mundane days, a simple sparkle
Too dazzling, always made me avert my eyes
Never doubting it would lead so far away
Just you and I, together

(We always find a way)
I desire nothing more
For you, I can become strong
Oh, I believe in love

The time I spend loving you
The desire to hold you in my arms
Never fading, shining so bright
May they last forever
A future without loving you
Would leave my tomorrow empty
What we have is true love
Everything, in my heart oh oh yeah

I cherish the time I hold you
('Cause you're the only one, you're the only one I want)
I trust in our future, our life together
I cherish the time I hold you
('Cause you're the only one, you're the only one...)
I trust in our future, our life together
Stop everything, from now on

I cherish the time I hold you
I trust in our future, our life together
Days of delight
May they last forever
If I can't hold you in my arms
My hands are useless
What we have is true love
Love this I hold oh oh yeah
Oh oh yeah