LEAVIN'for LAS VEGAS - Namie Amuro traduction en russe

LEAVIN'for LAS VEGAS

だって ストレスためちゃ
まずいでしょ
うんと贅沢 必要だったの
それでケータイ解約...
なんて嫌 あいつの声さえ
聞けないじゃない

でも とにかく仕事に出かけた
シャツのポケットに
Keyだ突っ込んだ
今日も 朝からbossの怒鳴る声
何か今 ひとつ 頭で弾けた

Vegasへ行こう 勝負に出よう
Luckyな事に 財布は 空っぽ
失くして 悔しいものなんて無い
So I'm leavin' for Las Vegas
それしかない

そっと Lottoにも願いかけたけど
一桁違いの 50 million bucks
もっと Richなバカンス夢見て
近場の Beachで 胸まだ焼いた

ちょっと難解すぎる 契約書
Sign一つで Bossのいいなりだなんて
やっと手にした Payにも すぐにTax
何かまた ひとつ体が叫んだ

Vegasへ行こう ひと山当てよう
Happyな事に 空しか見えない
ここから 落ちてく場所なんて無い
So I'm leavin' for Las Vegas
それ 行くしかない

Gotta get some money
Gotta get some cash

ここから 落ちてく場所なんて無い
So I'm leavin' for Las Vegas
それ 行くしかない

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

Улетаю в Лас-Вегас

Ведь если копить стресс,
Это плохо, не так ли?
Мне очень нужна была роскошь.
Поэтому я отключила телефон...
Как же это бесит, даже голос его
Не слышу.

Но всё равно пошла на работу.
В карман рубашки
Засунула ключи.
И сегодня с утра босс орал,
Что-то сейчас в голове щёлкнуло.

Поеду в Вегас, рискну.
К счастью, кошелек пуст.
Терять нечего, не о чем жалеть.
Так что я улетаю в Лас-Вегас.
Другого выхода нет.

Тихонько загадала желание на лотерею,
Но не угадала всего одну цифру до 50 миллионов.
Мечтая о более шикарном отдыхе,
Загорала на ближайшем пляже.

Слишком сложный договор,
Одна подпись, и я во власти босса.
С моей зарплаты сразу же налоги.
Что-то снова во мне закричало.

Поеду в Вегас, сорву куш.
К счастью, надо мной только небо.
Падать ниже некуда.
Так что я улетаю в Лас-Вегас.
Мне нужно ехать.

Нужны деньги,
Нужны наличные.

Падать ниже некуда.
Так что я улетаю в Лас-Вегас.
Мне нужно ехать.

Это просто один из тех дней, с которыми приходится мириться.
Что ты можешь потерять?
Все присоединяйтесь, и вот что мы сделаем.
В моем кармане нет ничего, кроме ворса, это факт.
Поэтому я улетаю в Лас-Вегас, потому что это то место, где все происходит.

Это просто один из тех дней, с которыми приходится мириться.
Что ты можешь потерять?
Все присоединяйтесь, и вот что мы сделаем.
В моем кармане нет ничего, кроме ворса, это факт.
Поэтому я улетаю в Лас-Вегас, потому что это то место, где все происходит.

Это просто один из тех дней, с которыми приходится мириться.
Что ты можешь потерять?
Все присоединяйтесь, и вот что мы сделаем.
В моем кармане нет ничего, кроме ворса, это факт.
Поэтому я улетаю в Лас-Вегас, потому что это то место, где все происходит.