Paroles et traduction Namie Amuro - NAKED

NAKED

どこ探しても テレビを見ても
答えはどこにも 見つからなさそう
誰かの都合で振り回される
ぐるぐる回る それ見て笑ってる

ボスキャラは誰？あちこちに影
敵も味方も わからない 紙一重さ
この問題から逃げられないから
迎えるしかないの
Let's fight for your right, right, right

NAKED NAKED Take it off そのマスク もう取らない？
夜空赤く染める 君はButterfly
Face it 迷宮入りじゃないから このまま
あの手この手 使うしかないでしょ
仮想現実から今すぐ wake up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

どんな訳だか いつもと違う
本当はあまり 興味ないのに
熱いキャラじゃないのになぜか
体が動く 今すぐやれること

あれば教えて
だって見てるだけなんて嫌だから
アクション起こすしかない
空元気なら 目で分かるから
その気があるなら
Just follow your heart, heart, heart

NAKED NAKED スイッチをつけて その本能
言葉だけじゃ感じない 心からCRY
CHASE IT 永久的に夢は追いたい
Gotta get, gotta get 掴むしかないでしょ
言い訳だらけの自分は change up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

NAKED NAKED Take it off そのマスク もう取らない？
夜空赤く染める 君はButterfly
Face it 迷宮入りじゃないから このまま
あの手この手 使うしかないでしょ
仮想現実から 今すぐ wake up
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now
Make up your mind now Make up your mind now
(Make up your mind now Make up your mind now...)

NAKED

I look everywhere, I watch TV
But I can't find the answers anywhere
I'm at the mercy of others' whims
Going around in circles, they're laughing at me

Who's the boss? Who's pulling the strings?
I can't tell who's friend or foe, I'm just a pawn
I can't escape this problem
So I have to face it head on
Let's fight for your right, right, right

NAKED NAKED Take it off, that mask, won't you take it off?
The night sky turns red, you're a butterfly
Face it, you're not lost, just keep going
You have to use every trick in the book
Wake up from this virtual reality
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

Something's different, I don't know what it is
I'm usually not interested
I'm not the type to get excited
But for some reason, my body is moving, I can do it now

Tell me if you know
Because I hate just watching
I have to take action
I can tell when you're just pretending
If you're serious
Just follow your heart, heart, heart

NAKED NAKED Turn on that switch, that instinct
Words alone can't make me feel, I need to cry from the heart
CHASE IT I want to chase my dreams forever
Gotta get, gotta get, I have to reach for it
Change up your excuses
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now...

NAKED NAKED Take it off, that mask, won't you take it off?
The night sky turns red, you're a butterfly
Face it, you're not lost, just keep going
You have to use every trick in the book
Wake up from this virtual reality
Make it up, make it up, make it up, make up your mind now
Make up your mind now Make up your mind now
(Make up your mind now Make up your mind now...)