Paroles et traduction Namie Amuro - NEW LOOK

NEW LOOK

シマネの中の Twiggy の ミニスカートまねして
短い髪は Tomboy って言われてるけど
だけど I wanna get a new look (a new look)
このキャラに似合った Fashion (Fashion)
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look baby tell me?

いつものをあそびの Walking & Pose 公園はパリコレ
Girls の気分はまるでスーパーモデル
We so hot! We so fly! (We so hot! We so fly!)
つまづいてころんで L.O.L
なんでふられたのか わからない
No why oh why
このままで終われない 生まれかわりたい
Give up Ice cream and Chocolate, oh no!

シマネの中の Twiggy のミニスカートまねして
短い髪は Tomboy って言われてるけど
だけど I wanna get a new look (a new look)
このキャラに似合った Fashion (Fashion)
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look baby tell me?

コーナーにできた噂のサロン
予約は二ヶ月待ち oh, oh
Girls の興味はいつも流行のなか
What's in, what's out (What's in, what's out)
プランが台無し O.M.G
因みにうちのパパはその昔 M.M.K
ショー・ウィンドーにはまた新しいシューズ
(Excuse me) my size を試したい！

シネマの中の Twiggy のミニスカートまねして
短い髪は Tomboyって言われてるけど
だけど I wanna get a new look (a new look)
このキャラに似合った Fashion (Fashion)
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look baby tell me?

シネマの中の Twiggy のミニスカートまねして
短い髪は Tomboy って言われてるけど
だけど I wanna get a new look (a new look)
このキャラに似合った Fashion (Fashion)
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look baby tell me?

シネマの中の Twiggy のミニスカートまねして
短い髪は Tomboy って言われてるけど
だけど I wanna get a new look (a new look)
このキャラに似合った Fashion (Fashion)
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look baby tell me?

シネマの中の Twiggy のミニスカートまねして
短い髪は Tomboy って言われてるけど
だけど I wanna get a new look (a new look)
このキャラに似合った Fashion (Fashion)
気になるカバー・ガールのような yeah
How do I look baby tell me?

НОВЫЙ ОБРАЗ

Подражая Твигги с экрана, в мини-юбке щеголяю,
С короткой стрижкой «пацанкой» меня называют,
Но я хочу новый образ (новый образ),
Стиль, подходящий мне (стиль),
Как у девушки с обложки, да,
Как я выгляжу, милый, скажи мне?

Обычная прогулка, позируем, парк – словно подиум,
Мы, девчонки, чувствуем себя супермоделями,
Мы такие горячие! Мы такие крутые! (Мы такие горячие! Мы такие крутые!)
Споткнулась, упала, смеюсь до слёз,
Почему он меня бросил, не понимаю,
Ну почему, почему?
Не могу так закончить, хочу измениться,
Откажусь от мороженого и шоколада, о нет!

Подражая Твигги с экрана, в мини-юбке щеголяю,
С короткой стрижкой «пацанкой» меня называют,
Но я хочу новый образ (новый образ),
Стиль, подходящий мне (стиль),
Как у девушки с обложки, да,
Как я выгляжу, милый, скажи мне?

В салоне на углу, о котором все говорят,
Запись за два месяца, о, о,
Девчонки всегда интересуются модой,
Что в тренде, что нет (Что в тренде, что нет),
Планы рушатся, о боже мой,
Кстати, мой папа в молодости был красавчиком,
В витрине снова новые туфли,
(Извините) хочу примерить свой размер!

Подражая Твигги с экрана, в мини-юбке щеголяю,
С короткой стрижкой «пацанкой» меня называют,
Но я хочу новый образ (новый образ),
Стиль, подходящий мне (стиль),
Как у девушки с обложки, да,
Как я выгляжу, милый, скажи мне?

Подражая Твигги с экрана, в мини-юбке щеголяю,
С короткой стрижкой «пацанкой» меня называют,
Но я хочу новый образ (новый образ),
Стиль, подходящий мне (стиль),
Как у девушки с обложки, да,
Как я выгляжу, милый, скажи мне?

Подражая Твигги с экрана, в мини-юбке щеголяю,
С короткой стрижкой «пацанкой» меня называют,
Но я хочу новый образ (новый образ),
Стиль, подходящий мне (стиль),
Как у девушки с обложки, да,
Как я выгляжу, милый, скажи мне?

Подражая Твигги с экрана, в мини-юбке щеголяю,
С короткой стрижкой «пацанкой» меня называют,
Но я хочу новый образ (новый образ),
Стиль, подходящий мне (стиль),
Как у девушки с обложки, да,
Как я выгляжу, милый, скажи мне?