Paroles et traduction Namie Amuro - Nobody

Nobody

Uh oh why
I gotta say to you "Bye Bye"
Baby I'm gonna miss you so much
Goodbye, Oh why...

どんな最後ならあなたは笑ってた
どんな誓いならあなたは守れた
どんな隙間なら二人は埋められた
今は全てもう遅いけれど

去年の今頃はかじかむこの手を
そっと握り返してくれたこと
Tell me where did we go wrong
Only if we knew how to be strong
この雪が覚えているから

一つの道二つに分かれてしまったけれど
I'll never forget the days we used to share our love
こんな夜も記憶も今は苦しいけれど
でもこれ以上 We can't try
I gotta say to you "Bye Bye"
どこかでまた出逢えたらその時久しぶりって
If we fall in love again baby on the special day
何時でも どんな時でも
ねえ他にはきっと Nobody
あなた以外 Nobody

描いた未来に何が足りなかった
重ねた言葉に嘘なんてなかった
白い息の向こうに答えは消えたまま
逢えない時間は思ったより
二人の間に影落とし

この手の平の上 指輪に舞い降りる
雪はすぐ溶けて 痛みが残され
You were always my everything
Our bells still keep on ringin'
あなたもこうして聞いているのかな

一つの道二つに分かれてしまったけれど
I'll never forget the days we used to share our love
こんな夜も記憶も今は苦しいけれど
でもこれ以上 We can't try
I gotta say to you "Bye Bye"
どこかでまた出逢えたらその時久しぶりって
If we fall in love again baby on the special day
何時でも どんな時でも
ねえ他にはきっと Nobody
あなた以外 Nobody

Yeah yeah yeah... I miss you
Yeah yeah yeah... Say "Bye Bye"
Yeah Nobody no no no...

一つの道二つに分かれてしまったけれど
I'll never forget the days we used to share our love
こんな夜も記憶も今は苦しいけれど
でもこれ以上 We can't try
I gotta say to you "Bye Bye"
どこかでまた出逢えたらその時久しぶりって
If we fall in love again baby on the special day
何時でも どんな時でも
ねえ他にはきっと Nobody
あなた以外 Nobody

Никто

Ох, почему
Я должна сказать тебе "Прощай"
Любимый, я буду очень скучать
Прощай, ох, почему...

Каким должен был быть наш финал, чтобы ты улыбался?
Какую клятву ты смог бы сдержать?
Какую пропасть между нами можно было заполнить?
Сейчас уже слишком поздно, но...

В прошлом году, в это же время, мои замерзшие руки
Ты нежно согревал в своих
Скажи мне, где мы ошиблись?
Если бы мы только знали, как быть сильными
Этот снег все помнит

Одна дорога разделилась на две, но
Я никогда не забуду дни, когда мы делили нашу любовь
Эта ночь, эти воспоминания сейчас причиняют боль, но
Мы больше не можем пытаться
Я должна сказать тебе "Прощай"
Если мы встретимся где-нибудь снова, тогда я скажу "давно не виделись"
Если мы снова влюбимся, любимый, в особенный день
Всегда, в любой момент
Знай, другого точно нет, Никого
Кроме тебя, Никого

Чего не хватало в нарисованном нами будущем?
В сказанных нами словах не было лжи
Ответ растворился в облачках белого дыхания
Время, проведенное в разлуке, оказалось дольше, чем я думала
И отбросило тень между нами

Снежинки падают на кольцо на моей ладони
Снег быстро тает, оставляя лишь боль
Ты всегда был для меня всем
Наши колокола все еще звонят
Интересно, слышишь ли ты их тоже?

Одна дорога разделилась на две, но
Я никогда не забуду дни, когда мы делили нашу любовь
Эта ночь, эти воспоминания сейчас причиняют боль, но
Мы больше не можем пытаться
Я должна сказать тебе "Прощай"
Если мы встретимся где-нибудь снова, тогда я скажу "давно не виделись"
Если мы снова влюбимся, любимый, в особенный день
Всегда, в любой момент
Знай, другого точно нет, Никого
Кроме тебя, Никого

Да, да, да... Я скучаю по тебе
Да, да, да... Скажи "Прощай"
Да, Никого, нет, нет, нет...

Одна дорога разделилась на две, но
Я никогда не забуду дни, когда мы делили нашу любовь
Эта ночь, эти воспоминания сейчас причиняют боль, но
Мы больше не можем пытаться
Я должна сказать тебе "Прощай"
Если мы встретимся где-нибудь снова, тогда я скажу "давно не виделись"
Если мы снова влюбимся, любимый, в особенный день
Всегда, в любой момент
Знай, другого точно нет, Никого
Кроме тебя, Никого