PRIVATE - Namie Amuro traduction en allemand

PRIVATE

Gimme some more Hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance

Gimme some more Hip
Gimme some more chance

PRIVATE PRIVATE 連れて行って (ふたりだけの)
ふたり踊ろう (抱き合うように)
夜を明かそう (はじめての朝)
PRIVATE PRIVATE キスをしよう (ふたりだけの)
さぁもっとね (抱き合うように)

夢みたいな

Gimme some more Gimme some more chance
Gimme some more Hip Gimme some more Hip tune

さぁ トランクSもビキニも 全部ふたりの大事な小道具集めてニヤけて
こんな狭い楽園のフェイク ふたりだけで飛び出そう
ハイウェイの夜の風になるくらい 窓をあけて髪なびかせ
ふたりしか知らない秘密の海まで すべるように駆け抜けよう

あなたがずっと好きだった曲 もうかかせないくらい好き
CITY-LIGHT 邪魔してたね MOON-LIGHT 星も月も知らないくらい綺麗
忙しい毎日はキライ ふたりになれないのはNG
今夜からあしたの夜まで L.E.C.N.A.C

クリスマスに揃えたクロームハーツ はずしてダッシュボード眠らせ
波の音が風にからみはじめ 頬に KISSされてるみたい
夜が静かでやさしい 生まれてはじめて見た夜
ずっと ずっとずっとなんて言葉はこーゆーチャンスにUSE IT!

今日が終わらないで楽しめたら

PRIVATE PRIVATE 月あかりに (連れて行って)
抱かれるように (ふたり踊ろう)

くちづけしよう (夜を明かそう)
PRIVATE PRIVATE 誰も知らない (ふたりだけの)
ふたりだけの (抱き合うように)

ここがパラダイス

Here is paradise
Here is paradise
Gimme some more Hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance
Gimme some more Hip Hop tune

上手く言えない気持ちってあるよね 上手く言えない言葉もあるよね
キレイとかウレシイとかセツナイとか 上手く言えなくなる
あなたに出逢う前の気持ち どこかにわすれてきたみたい
今みたいなシアワセは もう誰にも言わないし伝えない

誰もいない 誰も来ないここならもっともっと自由
揺れる波の音と月のあかりは ぜんぶふたりだけのゴージャス
もっとないの Gimme some more Gimme some more Hip!

こんなシアワセは誰も知らない
もう ひとつになっちゃったふたつの影
朝まで そうこのまま そうこのまま

PRIVATE PRIVATE 連れて行って (ふたりだけの)
ふたり踊ろう (抱き合うように)

夜を明かそう (はじめての朝)
PRIVATE PRIVATE 感動って (連れて行って)
こんなすごく (ふたり踊ろう)

おだやかだった (夜を明かそう)

PRIVATE PRIVATE
PRIVATE PRIVATE
PRIVATE PRIVATE

Gimme some more Gimme some more Hip
Gimme some more Hip tune

PRIVAT

Gib mir noch mehr Hip
Gib mir noch mehr Shake
Gib mir noch mehr Chance

Gib mir noch mehr Hip
Gib mir noch mehr Chance

PRIVAT PRIVAT nimm mich mit (nur wir beide)
Lass uns tanzen (wie in einer Umarmung)
Lass die Nacht vergehen (der erste Morgen)
PRIVAT PRIVAT lass uns küssen (nur wir beide)
Komm, noch mehr (wie in einer Umarmung)

Wie ein Traum

Gib mir noch mehr Gib mir noch mehr Chance
Gib mir noch mehr Hip Gib mir noch mehr Hip-Tune

Komm, der Schmuck-S und der Bikini, sammeln alle wichtigen Requisiten für uns beide und grinsen
So eine enge Fälschung des Paradieses, lass uns zu zweit entfliehen
Bis wir wie der Nachtwind auf der Autobahn werden, Fenster öffnen, Haare wehen lassen
Zum geheimen Meer, das nur wir kennen, gleiten wir dahin

Den Song, den du immer geliebt hast, mag ich so sehr, dass er nicht mehr fehlen darf
CITY-LIGHT war im Weg, MOON-LIGHT, selbst die Sterne und der Mond wissen nicht, wie schön es ist
Ich hasse den hektischen Alltag, nicht zusammen sein ist NG
Von heute Nacht bis morgen Abend L.E.C.N.A.C

Die Chrome-Hearts, die wir zu Weihnachten gekauft haben, abnehmen und auf dem Armaturenbrett ruhen lassen
Das Geräusch der Wellen mischt sich mit dem Wind, als würde ich auf die Wange geküsst
Die Nacht ist still und sanft, die erste, die ich je gesehen habe
Worte wie "für immer, für immer" nutze sie bei solchen Gelegenheiten!

Wenn der heutige Tag nicht enden würde, wäre es schön

PRIVAT PRIVAT im Mondlicht (nimm mich mit)
Wie in einer Umarmung (lass uns tanzen)

Lass uns küssen (die Nacht vergehen lassen)
PRIVAT PRIVAT niemand weiß (nur wir beide)
Nur wir beide (wie in einer Umarmung)

Das hier ist das Paradies

Hier ist das Paradies
Hier ist das Paradies
Gib mir noch mehr Hip
Gib mir noch mehr Shake
Gib mir noch mehr Chance
Gib mir noch mehr Hip-Hop-Tune

Es gibt Gefühle, die man nicht gut ausdrücken kann, nicht wahr? Es gibt Worte, die man nicht gut ausdrücken kann, nicht wahr?
Schön, glücklich, traurig, man kann sie nicht mehr ausdrücken
Die Gefühle vor deiner Begegnung, als hätte ich sie irgendwo verloren
Ein Glück wie dieses, ich erzähle es niemandem und teile es nicht mit

Wo niemand ist, wo niemand kommt, hier sind wir noch viel freier
Das Geräusch der Wellen und das Mondlicht sind nur für uns beide prächtig
Gibt es noch mehr? Gib mir noch mehr Gib mir noch mehr Hip!

Niemand kennt so ein Glück
Nun sind zwei Schatten zu einem geworden
Bis zum Morgen, genau so, genau so

PRIVAT PRIVAT nimm mich mit (nur wir beide)
Lass uns tanzen (wie in einer Umarmung)

Lass die Nacht vergehen (der erste Morgen)
PRIVAT PRIVAT was für eine Bewegung (nimm mich mit)
So erstaunlich (lass uns tanzen)

Es war so friedlich (lass die Nacht vergehen)

PRIVAT PRIVAT
PRIVAT PRIVAT
PRIVAT PRIVAT

Gib mir noch mehr Gib mir noch mehr Hip
Gib mir noch mehr Hip-Tune