Paroles et traduction Namie Amuro - PRIVATE

PRIVATE

Gimme some more Hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance

Gimme some more Hip
Gimme some more chance

PRIVATE PRIVATE 連れて行って (ふたりだけの)
ふたり踊ろう (抱き合うように)
夜を明かそう (はじめての朝)
PRIVATE PRIVATE キスをしよう (ふたりだけの)
さぁもっとね (抱き合うように)

夢みたいな

Gimme some more Gimme some more chance
Gimme some more Hip Gimme some more Hip tune

さぁ トランクSもビキニも 全部ふたりの大事な小道具集めてニヤけて
こんな狭い楽園のフェイク ふたりだけで飛び出そう
ハイウェイの夜の風になるくらい 窓をあけて髪なびかせ
ふたりしか知らない秘密の海まで すべるように駆け抜けよう

あなたがずっと好きだった曲 もうかかせないくらい好き
CITY-LIGHT 邪魔してたね MOON-LIGHT 星も月も知らないくらい綺麗
忙しい毎日はキライ ふたりになれないのはNG
今夜からあしたの夜まで L.E.C.N.A.C

クリスマスに揃えたクロームハーツ はずしてダッシュボード眠らせ
波の音が風にからみはじめ 頬に KISSされてるみたい
夜が静かでやさしい 生まれてはじめて見た夜
ずっと ずっとずっとなんて言葉はこーゆーチャンスにUSE IT!

今日が終わらないで楽しめたら

PRIVATE PRIVATE 月あかりに (連れて行って)
抱かれるように (ふたり踊ろう)

くちづけしよう (夜を明かそう)
PRIVATE PRIVATE 誰も知らない (ふたりだけの)
ふたりだけの (抱き合うように)

ここがパラダイス

Here is paradise
Here is paradise
Gimme some more Hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance
Gimme some more Hip Hop tune

上手く言えない気持ちってあるよね 上手く言えない言葉もあるよね
キレイとかウレシイとかセツナイとか 上手く言えなくなる
あなたに出逢う前の気持ち どこかにわすれてきたみたい
今みたいなシアワセは もう誰にも言わないし伝えない

誰もいない 誰も来ないここならもっともっと自由
揺れる波の音と月のあかりは ぜんぶふたりだけのゴージャス
もっとないの Gimme some more Gimme some more Hip!

こんなシアワセは誰も知らない
もう ひとつになっちゃったふたつの影
朝まで そうこのまま そうこのまま

PRIVATE PRIVATE 連れて行って (ふたりだけの)
ふたり踊ろう (抱き合うように)

夜を明かそう (はじめての朝)
PRIVATE PRIVATE 感動って (連れて行って)
こんなすごく (ふたり踊ろう)

おだやかだった (夜を明かそう)

PRIVATE PRIVATE
PRIVATE PRIVATE
PRIVATE PRIVATE

Gimme some more Gimme some more Hip
Gimme some more Hip tune

ОСОБЕННЫЙ

Дай мне еще Хип-Хопа
Дай мне еще танцев
Дай мне еще шансов

Дай мне еще Хип-Хопа
Дай мне еще шансов

ОСОБЕННЫЙ ОСОБЕННЫЙ Унеси меня (Только нас двоих)
Давайте потанцуем (Обнимаясь)
Проведем эту ночь (До первого утра)
ОСОБЕННЫЙ ОСОБЕННЫЙ Поцелуй меня (Только нас двоих)
Давай еще (Обнимаясь)

Как во сне

Дай мне еще Дай мне еще шансов
Дай мне еще Хип-Хопа Дай мне еще Хип-Хоп

Давай, соберем все полезное, чемоданы и купальники, и будем веселиться
Давай вырвемся из этого тесного фальшивого рая только вдвоем
Откроем окна, пусть ветер из ночного шоссе развевает наши волосы
Мчимся к тайному морю, которое знаем только мы двое

Песня, которую ты всегда любил, мне тоже уже очень нравится
ГОРОДСКИЕ ОГНИ мешали, ЛУННЫЙ СВЕТ Звезды и луна никогда не были такими красивыми
Ненавижу суету, не хочу, чтобы мы не могли быть вместе
С этой ночи до завтрашнего вечера L.E.C.N.A.C

Снимим украшения Chrome Hearts, купленные на Рождество, и оставим их на приборной панели
Шум волн смешивается с ветром, и он ласкает мои щеки, как поцелуй
Ночь такая тихая и нежная, я впервые вижу такую ночь
Всегда Всегда Всегда такие слова нужно ИСПОЛЬЗОВАТЬ только в таких случаях!

Если бы эта ночь никогда не кончалась и мы бы наслаждались

ОСОБЕННЫЙ ОСОБЕННЫЙ К лунному свету (Унеси меня)
Обними меня (Давайте потанцуем)

Поцелуй меня (Проведем эту ночь)
ОСОБЕННЫЙ ОСОБЕННЫЙ Никто не знает (Только нас двоих)
Только нас двоих (Обнимаясь)

Это рай

Вот он, рай
Вот он, рай
Дай мне еще Хип-Хопа
Дай мне еще танцев
Дай мне еще шансов
Дай мне еще Хип-Хоп

Бывают чувства, которые трудно выразить словами, бывают слова, которые трудно произнести
Такие как красиво, радостно, грустно, их трудно произнести
Чувства, которые были у меня до встречи с тобой, я их где-то потеряла
Я никому не расскажу о таком счастье, как сейчас

Если здесь нет никого, и никто не придет, мы будем еще свободнее
Шум волн и лунный свет, все это наша роскошь для двоих
Мало? Дай мне еще Дай мне еще Хип-Хоп!

О таком счастье никто не знает
Теперь две тени стали одним целым
До утра, так же, так же

ОСОБЕННЫЙ ОСОБЕННЫЙ Унеси меня (Только нас двоих)
Давайте потанцуем (Обнимаясь)

Проведем эту ночь (До первого утра)
ОСОБЕННЫЙ ОСОБЕННЫЙ Вдохновение (Унеси меня)
Такое сильное (Давайте потанцуем)

Оно было мягким (Проведем эту ночь)

ОСОБЕННЫЙ ОСОБЕННЫЙ
ОСОБЕННЫЙ ОСОБЕННЫЙ
ОСОБЕННЫЙ ОСОБЕННЫЙ

Дай мне еще, Дай мне еще Хип-Хопа
Дай мне еще Хип-Хопа