STILL IN LOVE - Namie Amuro traduction en allemand

STILL IN LOVE

憶えているはずよ 大事な あの日のkiss
時は何故気紛れに 連れ去るの our hearts
二人で歩く道 交わしたあの約束
めくるめく 鮮やかに蘇る in my head

ずっと感じてる いつもあの日のまま
だって新しい 恋はいらない
ずっと想ってる いつも抱きしめたい
だって恋してる あなたに今も

おんなじ想いでしょう？逢えないこの痛みは
離れても 何度でも 求め合う運命 気づいているはずよ
二人は永遠だって 約束は 遠い過去の 想い出じゃないから

And I feel 感じてる and I still あの日のまま
And I just 新しい 恋はいらない and I feel 想ってる
And I still 抱きしめたい and I just 恋してる I′m still in love with you

初めての恋に おちてく
あなたに逢うたび そう何度でも

And I feel 感じてる and I still あの日のまま
And I just 新しい 恋はいらない and I feel 想ってる
And I still 抱きしめたい and I just 恋してる I'm still in love with you

ずっと感じてる いつもあの日のまま
だって新しい 恋はいらない ずっと想ってる
いつも抱きしめたい だって恋してる あなたに今も

And I feel 感じてる and I still あの日のまま
And I just 新しい 恋はいらない and I feel 想ってる
And I still 抱きしめたい and I just 恋してる I′m still in love with you

STILL IN LOVE

Du solltest dich erinnern, an diesen wichtigen Kuss
Warum nimmt die Zeit unsere Herzen so launisch mit?
Der Weg, den wir gemeinsam gingen, das Versprechen, das wir gaben
Es kehrt lebendig und atemberaubend zurück in meinem Kopf

Ich fühle es immer noch, genau wie an jenem Tag
Denn ich brauche keine neue Liebe
Ich denke immer daran, ich möchte dich immer in meinen Armen halten
Denn ich liebe dich, auch jetzt noch

Fühlst du nicht dasselbe? Dieser Schmerz, weil wir getrennt sind
Auch wenn wir getrennt sind, suchen wir uns immer wieder, unser Schicksal
Weißt du nicht, dass unsere Liebe ewig hält, dies ist kein verblasstes Versprechen

And I feel, ich fühle es, and I still, wie an jenem Tag
And I just, ich brauche keine neue Liebe, and I feel, ich denke daran
And I still, ich möchte dich halten, and I just, ich liebe dich I′m still in love with you

Wie beim ersten Mal verliebe ich mich
Jedes Mal wenn ich dich sehe, immer wieder neu

And I feel, ich fühle es, and I still, wie an jenem Tag
And I just, ich brauche keine neue Liebe, and I feel, ich denke daran
And I still, ich möchte dich halten, and I just, ich liebe dich I'm still in love with you

Ich fühle es immer noch, genau wie an jenem Tag
Denn ich brauche keine neue Liebe Ich denke immer daran
Ich möchte dich immer in meinen Armen halten Denn ich liebe dich, auch jetzt noch

And I feel, ich fühle es, and I still, wie an jenem Tag
And I just, ich brauche keine neue Liebe, and I feel, ich denke daran
And I still, ich möchte dich halten, and I just, ich liebe dich I′m still in love with you