Paroles et traduction Namie Amuro - Sweet 19 Blues (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Sweet 19 Blues (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

今日もため息の続き 一人街をさまよってる
エスケープ 昨日からずっとしてる
部屋で電話を待つよりも 歩いてる時に誰か
べルを鳴らして

もうすぐ大人ぶらずに 子供の武器も使える
いちばん 旬なとき
寂しさは昔よりも 真実味おびてきたね
でも明日はくる

Sweet, sweet 19 blues
ただ過ぎて行くよで きっと身について行くもの
Sweet, sweet 19 dreams
Rhythm and blues まるで毎日の様なスタイル

自分だけで精一杯 それでもそれなりに見える
タバコの煙をかきわけ音にうもれて
いちばんとりえが何か 教えてあげなきゃならない
あの子やあいつ

世の中かっこつけてて
それよりかっこよくなきゃいけない
もし飛び出るんだったら
昨日はあの子が私の 明日は私があの子の
傷をいやして

Sweet, sweet 19 blues
だけど私もほんとは凄くないから
Sweet, sweet 19 dreams
誰も見たことのない顔 誰かに見せるかもしれない

Change my life Change my life
前世があったら
絶対に maybe stray cats 路地裏の
Change my life Change my life
熱い気持ち 心に
Coolな 態度は Protectionに...!

Sweet, sweet 19 blues
(Sweet, sweet 19 blues) Sweet, sweet 19 blues
Sweet, sweet 19 dreams

Sweet, sweet 19 blues
だけど私もほんとは寂しがりやで
Sweet, sweet 19 dreams
誰も見たことのない顔 誰かに見せるかもしれない

Sweet 19 Blues (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

I wander through the lonely streets sighing again today
Escaping, like I've been doing all yesterday
Rather than waiting for the phone to ring in my room, I'll walk
Hoping someone will ring my bell

I'll soon be able to use childish weapons without pretending to be an adult
When I'm at my prime
My loneliness has become more real than before
But tomorrow will come

Sweet, sweet 19 blues
It will just pass by, but I'm sure it will stick with me
Sweet, sweet 19 dreams
Rhythm and blues, a style like every day

I'm full of myself, but I still look decent
Pushing through the cigarette smoke and engulfed in the sound
I have to show you what my best quality is
That girl or that guy

The world shows off
I have to be cooler than that
If I'm going to jump out
Yesterday, that girl was mine. Tomorrow, I'll be hers
Healing each other's wounds

Sweet, sweet 19 blues
But I'm not really that great either
Sweet, sweet 19 dreams
I might show someone a face that no one has ever seen before

Change my life Change my life
If there was a past life
I would definitely be a stray cat in the back alleys
Change my life Change my life
A strong feeling in my heart
A cool attitude as protection...

Sweet, sweet 19 blues
(Sweet, sweet 19 blues) Sweet, sweet 19 blues
Sweet, sweet 19 dreams

Sweet, sweet 19 blues
But I'm really a lonely person
Sweet, sweet 19 dreams
I might show someone a face that no one has ever seen before