Paroles et traduction Namie Amuro - Sweet 19 Blues (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Sweet 19 Blues (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

今日もため息の続き 一人街をさまよってる
エスケープ 昨日からずっとしてる
部屋で電話を待つよりも 歩いてる時に誰か
べルを鳴らして

もうすぐ大人ぶらずに 子供の武器も使える
いちばん 旬なとき
寂しさは昔よりも 真実味おびてきたね
でも明日はくる

Sweet, sweet 19 blues
ただ過ぎて行くよで きっと身について行くもの
Sweet, sweet 19 dreams
Rhythm and blues まるで毎日の様なスタイル

自分だけで精一杯 それでもそれなりに見える
タバコの煙をかきわけ音にうもれて
いちばんとりえが何か 教えてあげなきゃならない
あの子やあいつ

世の中かっこつけてて
それよりかっこよくなきゃいけない
もし飛び出るんだったら
昨日はあの子が私の 明日は私があの子の
傷をいやして

Sweet, sweet 19 blues
だけど私もほんとは凄くないから
Sweet, sweet 19 dreams
誰も見たことのない顔 誰かに見せるかもしれない

Change my life Change my life
前世があったら
絶対に maybe stray cats 路地裏の
Change my life Change my life
熱い気持ち 心に
Coolな 態度は Protectionに...!

Sweet, sweet 19 blues
(Sweet, sweet 19 blues) Sweet, sweet 19 blues
Sweet, sweet 19 dreams

Sweet, sweet 19 blues
だけど私もほんとは寂しがりやで
Sweet, sweet 19 dreams
誰も見たことのない顔 誰かに見せるかもしれない

Сладкая тоска 19-ти (Финальный тур Намиэ Амуро 2018 - Finally - в Токийском Доме 3 июня 2018)

И снова сегодня я вздыхаю, одна брожу по улицам.
Пытаюсь сбежать от всего с самого вчерашнего дня.
Вместо того, чтобы ждать звонка в комнате, я гуляю, вдруг кто-нибудь
Позвонит мне.

Мне почти не нужно притворяться взрослой, я всё ещё могу пользоваться детскими уловками.
Сейчас самый лучший мой возраст.
Одиночество ощущается теперь гораздо реальнее, чем раньше.
Но завтра наступит новый день.

Сладкая, сладкая тоска 19-ти.
Кажется, что время просто проходит, но на самом деле оно меня меняет.
Сладкие, сладкие мечты 19-ти.
Ритм-энд-блюз - это мой стиль, почти каждый день.

Мне хватает забот о самой себе, но всё же я стараюсь выглядеть достойно.
Рассеиваю дым от сигареты и погружаюсь в музыку.
Я должна показать им, в чём моя главная ценность,
Ему и ей.

Весь мир пытается казаться крутым,
И я должна быть ещё круче.
Если кто-то сорвётся,
Вчера она залечила мои раны, а завтра я залечу её,
Мы поможем друг другу.

Сладкая, сладкая тоска 19-ти.
На самом деле, я не такая уж и крутая.
Сладкие, сладкие мечты 19-ти.
Я могу показать кому-нибудь своё настоящее лицо, которое никто ещё не видел.

Измени мою жизнь, измени мою жизнь.
Если бы существовала прошлая жизнь,
Точно, возможно, я была бы одной из бездомных кошек в подворотне.
Измени мою жизнь, измени мою жизнь.
Страстные чувства в моём сердце.
Моя холодность - это моя защита...!

Сладкая, сладкая тоска 19-ти.
(Сладкая, сладкая тоска 19-ти) Сладкая, сладкая тоска 19-ти.
Сладкие, сладкие мечты 19-ти.

Сладкая, сладкая тоска 19-ти.
На самом деле, я очень одинока.
Сладкие, сладкие мечты 19-ти.
Я могу показать кому-нибудь своё настоящее лицо, которое никто ещё не видел.