Paroles et traduction Namie Amuro - SWEET 19 BLUES

SWEET 19 BLUES

今日もため息の続き
一人街をさまよってる
エスケープ 昨日からずっとしてる
部屋で電話を待つよリも
歩いてる時に誰か
べルを鳴らして
もうすぐ大人ぶらずに
子供の武器も使える
いちばん 旬なとき
寂しさは昔よりも
真実味おびてきたね
でも明日はくる

Sweet, sweet 19 blues
ただ過ぎて行くよで きっと身について行くもの
Sweet, sweet 19 dreams
Rhythm and blues まるで毎日の様なスタイル
自分だけで精一杯
それでもそれなリに見える
タバコの煙をかきわけ音にうもれて
いちばんとりえが何か

教えてあげなきゃならない
あの子やあいつ
世の中かっこつけてて
それよりかっこよくなきゃいけない
もし飛び出るんだったら
昨日はあの子が私の

明日は私があの子の
傷をいやして
Sweet, sweet 19 blues
だけど私もほんとは凄くないから
Sweet, sweet 19 dreams
誰も見たことのない顔 誰かに見せるかもしれない
Change my life
Change my life
前世があったら
絶対にmaybe stray cats 路地裏の

Change my life
Change my life
熱い気持ち心に
Coolな態度はProtectionに...!
Sweet, sweet 19 blues
Sweet, sweet 19 blues
Sweet, sweet 19 blues
Sweet, sweet 19 dreams
Sweet, sweet 19 blues
だけど私もほんとは寂しがりやで
Sweet, sweet 19 dreams
誰も見たことのない顔 誰かに見せるかもしれない

СЛАДКИЙ БЛЮЗ 19-ТИ ЛЕТ

Сегодня снова вздохи,
Одна брожу по улицам.
Сбегаю, вчерашнего дня.
Вместо того, чтобы ждать звонка в комнате,
Гуляю, вдруг кто-нибудь
Позвонит в дверь.
Скоро уже взрослой буду,
Но детское оружие еще могу использовать.
Самый расцвет,
Но одиночество сильнее, чем раньше,
Стало таким реальным.
Но завтра наступит новый день.

Сладкий, сладкий блюз 19-ти лет.
Кажется, что просто проходит, но обязательно что-то остается.
Сладкие, сладкие мечты 19-ти лет.
Ритм-энд-блюз, словно ежедневный стиль.
Самой собой быть сложно,
Но все же выгляжу неплохо.
Сквозь сигаретный дым, погружаясь в музыку,
Свое главное достоинство

Должна показать.
Ему и ей,
Весь мир строит из себя крутых,
Но нужно быть еще круче.
Если кто-то сорвется,
Вчера та девчонка залечивала мои раны,

Завтра я залечу ее.
Залечу раны.
Сладкий, сладкий блюз 19-ти лет.
Но на самом деле я не такая уж крутая.
Сладкие, сладкие мечты 19-ти лет.
Никто не видел этого лица, но, возможно, кому-то его покажу.
Измени мою жизнь.
Измени мою жизнь.
Если бы существовала прошлая жизнь,
Точно была бы, наверное, бездомной кошкой в подворотне.

Измени мою жизнь.
Измени мою жизнь.
Горячие чувства в сердце,
Холодное поведение — моя защита...!
Сладкий, сладкий блюз 19-ти лет.
Сладкий, сладкий блюз 19-ти лет.
Сладкий, сладкий блюз 19-ти лет.
Сладкие, сладкие мечты 19-ти лет.
Сладкий, сладкий блюз 19-ти лет.
Но на самом деле я очень одинока.
Сладкие, сладкие мечты 19-ти лет.
Никто не видел этого лица, но, возможно, кому-то его покажу.