Scream - Namie Amuro traduction en allemand

Scream

I've got my black dress on
I'm on my way up to the hottest club in this town
The radio plays my song
The best is going on repeat all day and all night long

I say yeah
You say yeah
So turn the music up
Under the strobe light we are moving our feet tonight

So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh
So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh

I'm on a bumpy ride
You wanna come along, make sure you got the seat belts on
I'm twisted up inside
But I just keep my cool, and suddenly I'll be all gone

I say yeah
You say yeah
So turn the music up
Under the strobe light we are moving our feet tonight

So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh
So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh

Now put your hands up in the air
And wave them like you just don't care
Keep 'em up yo, keep 'em up yo
Don't stop, yeah
Time is up but we ain't stoppin'
6 am, and bottles poppin'
From club to club, from town to town
We're tearing it down

I say yeah
You say yeah
So turn the music up
Under the strobe light we are moving our feet tonight

So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh
So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh

So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh
So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh

Schrei

Ich hab mein schwarzes Kleid an
Ich mach mich auf den Weg zum angesagtesten Club der Stadt
Das Radio spielt mein Lied
Der Hit läuft den ganzen Tag und die ganze Nacht

Ich sag yeah
Du sagst yeah
Also dreh die Musik auf
Unter dem Stroboskop bewegen wir heute Nacht unsere Füße

Spürst du es?
Ich weiß, es ist da, also schrei es raus
Jetzt singen wir alle oh
Spürst du es?
Ich weiß, es ist da, also schrei es raus
Jetzt singen wir alle oh

Ich bin auf einer holprigen Fahrt
Willst du mitkommen? Mach deinen Gurt fest
In mir ist alles durcheinander
Aber ich bleib cool, plötzlich bin ich weg

Ich sag yeah
Du sagst yeah
Also dreh die Musik auf
Unter dem Stroboskop bewegen wir heute Nacht unsere Füße

Spürst du es?
Ich weiß, es ist da, also schrei es raus
Jetzt singen wir alle oh
Spürst du es?
Ich weiß, es ist da, also schrei es raus
Jetzt singen wir alle oh

Jetzt hebst du deine Hände in die Luft
Und schwenkst sie, als ob es dich nicht kümmert
Lass sie oben yo, lass sie oben yo
Hör nicht auf, yeah
Die Zeit ist um, doch wir hören nicht auf
6 Uhr morgens, Flaschen knallen
Von Club zu Club, von Stadt zu Stadt
Wir reißen alles nieder

Ich sag yeah
Du sagst yeah
Also dreh die Musik auf
Unter dem Stroboskop bewegen wir heute Nacht unsere Füße

Spürst du es?
Ich weiß, es ist da, also schrei es raus
Jetzt singen wir alle oh
Spürst du es?
Ich weiß, es ist da, also schrei es raus
Jetzt singen wir alle oh

Spürst du es?
Ich weiß, es ist da, also schrei es raus
Jetzt singen wir alle oh
Spürst du es?
Ich weiß, es ist da, also schrei es raus
Jetzt singen wir alle oh