Paroles et traduction Namie Amuro - Scream

Scream

I've got my black dress on
I'm on my way up to the hottest club in this town
The radio plays my song
The best is going on repeat all day and all night long

I say yeah
You say yeah
So turn the music up
Under the strobe light we are moving our feet tonight

So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh
So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh

I'm on a bumpy ride
You wanna come along, make sure you got the seat belts on
I'm twisted up inside
But I just keep my cool, and suddenly I'll be all gone

I say yeah
You say yeah
So turn the music up
Under the strobe light we are moving our feet tonight

So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh
So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh

Now put your hands up in the air
And wave them like you just don't care
Keep 'em up yo, keep 'em up yo
Don't stop, yeah
Time is up but we ain't stoppin'
6 am, and bottles poppin'
From club to club, from town to town
We're tearing it down

I say yeah
You say yeah
So turn the music up
Under the strobe light we are moving our feet tonight

So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh
So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh

So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh
So can you feel it?
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh

Крик

На мне черное платье,
Я направляюсь в самый горячий клуб в городе.
По радио играет моя песня,
Лучшее звучит на повторе весь день и всю ночь.

Я говорю: "Да!"
Ты говоришь: "Да!"
Так сделай музыку громче!
Под стробоскопом мы двигаемся в такт музыке сегодня вечером.

Ты чувствуешь это?
Я знаю, что это здесь, так что кричи!
Теперь все мы поем: "О-о-о!"
Ты чувствуешь это?
Я знаю, что это здесь, так что кричи!
Теперь все мы поем: "О-о-о!"

Я в головокружительной поездке,
Хочешь присоединиться? Убедись, что ты пристегнул ремень.
Я вся извелась внутри,
Но я просто сохраняю хладнокровие, и внезапно я исчезну.

Я говорю: "Да!"
Ты говоришь: "Да!"
Так сделай музыку громче!
Под стробоскопом мы двигаемся в такт музыке сегодня вечером.

Ты чувствуешь это?
Я знаю, что это здесь, так что кричи!
Теперь все мы поем: "О-о-о!"
Ты чувствуешь это?
Я знаю, что это здесь, так что кричи!
Теперь все мы поем: "О-о-о!"

А теперь подними руки вверх,
И маши ими, как будто тебе все равно.
Держи их поднятыми, держи их поднятыми!
Не останавливайся, да!
Время вышло, но мы не останавливаемся,
6 утра, и бутылки открываются.
Из клуба в клуб, из города в город,
Мы зажигаем!

Я говорю: "Да!"
Ты говоришь: "Да!"
Так сделай музыку громче!
Под стробоскопом мы двигаемся в такт музыке сегодня вечером.

Ты чувствуешь это?
Я знаю, что это здесь, так что кричи!
Теперь все мы поем: "О-о-о!"
Ты чувствуешь это?
Я знаю, что это здесь, так что кричи!
Теперь все мы поем: "О-о-о!"

Ты чувствуешь это?
Я знаю, что это здесь, так что кричи!
Теперь все мы поем: "О-о-о!"
Ты чувствуешь это?
Я знаю, что это здесь, так что кричи!
Теперь все мы поем: "О-о-о!"