Paroles et traduction Namie Amuro - Showtime

Ready? Showtime!
Let me take you, everyone

What's up? 準備はどう？
靴を鳴らして Go! I got it
Stand up! 誰にも 抑えられないの もう

My heart is shaking, it's shaking, it's rock n roll
身体中に響く鼓動 (Shake it, shake it, girls)
Hey now! 幕開けてよ
女はみんな Actress Come on!

心を奪いたい 踊ってね 手の平の舞台で
覚悟は Are you ready?
One, two, watch me, hey

これが No.1 運命の It's showtime
(We live it up, yeah, we live it up)
まさに Wonderland 最高の It's showtime
(We never stop, no, we never stop)
You raise me up, straight to the top, no one can stop me
誰にも譲れないの 私たちの Great pride
Let me take you, everyone

Ready? Showtime!
Let me take you, everyone

Come on! ときには トラブルもあるでしょう
What happened?
そう 全てが生きている Scenario

My heart is shaking, it's shaking, it's rock n roll
世界中を揺らすほど (Shake it, shake it, girls)
I know 酔いたいでしょう？
二度とないステージに Come on!

あなたを壊したい
シビレるわ 嘘ついてごめんね
スリルが好きなの
One, two, watch me, hey

これが No.1 運命の It's showtime
(We live it up, yeah, we live it up)
まさに Wonderland 最高の It's showtime
(We never stop, no, we never stop)
You raise me up, straight to the top, no one can stop me
本気を見せてあげる 私たちの Brave pride
Let me take you, everyone

ここからが Show time 賭けるわ All life
Let me be the only one
人生の Showtime 輝く Best play
One, two, three, four

これが No.1 運命の It's showtime
(We live it up, yeah, we live it up)
まさに Wonderland 最高の It's showtime
(We never stop, no, we never stop)
You raise me up, straight to the top, no one can stop me
誰にも譲れないの 私たちの Great pride
Let me take you, everyone

Ready? Show time!

Готовы? Время Шоу!
Позвольте мне взять вас всех.

Как дела? как ты готов?
Звените своими туфлями и уходите!
Вставай! никто не может контролировать это.

Мое сердце трясется, оно трясется, это рок - н-ролл.
Сердцебиение отдается эхом в теле (встряхнитесь, встряхнитесь, девочки).
Эй, начинай день!
Все девушки-актеры, ну же!

я хочу забрать свое сердце, танцевать на сцене на ладони.
вы готовы?
Раз, два, смотри на меня, Эй

это номер 1 Destiny's It's showtime
(Мы живем на полную катушку, да, мы живем на полную катушку)
Это время шоу в Стране Чудес
(Мы никогда не останавливаемся, нет, мы никогда не останавливаемся)
Ты поднимаешь меня вверх, прямо к вершине, и никто не может остановить меня.
Наша великая гордость которую мы не можем никому отдать
Позвольте мне взять вас всех.

Готовы? Время Шоу!
Позвольте мне взять вас всех.

Ну же, иногда у тебя бывают неприятности.
Что случилось?
да, все живое.сценарий.

Мое сердце трясется, оно трясется, это рок - н-ролл.
Встряхните мир (встряхните его, встряхните его, девочки).
Я знаю, ты хочешь напиться, да?
Выходите на сцену, которая никогда не повторится!

я хочу сломать тебя.
прости, что солгал тебе.
я люблю острые ощущения.
Раз, два, смотри на меня, Эй

это номер 1 Destiny's It's showtime
(Мы живем на полную катушку, да, мы живем на полную катушку)
Это время шоу в Стране Чудес
(Мы никогда не останавливаемся, нет, мы никогда не останавливаемся)
Ты поднимаешь меня вверх, прямо к вершине, и никто не может остановить меня.
Мы покажем вам серьезность нашей храброй гордости.
Позвольте мне взять вас всех.

С этого момента я буду держать пари на время шоу всю жизнь.
Позволь мне быть единственным.
Showtime of Life Shining Лучшая пьеса
Раз, два, три, четыре ...

это номер 1 Destiny's It's showtime
(Мы живем на полную катушку, да, мы живем на полную катушку)
Это время шоу в Стране Чудес
(Мы никогда не останавливаемся, нет, мы никогда не останавливаемся)
Ты поднимаешь меня вверх, прямо к вершине, и никто не может остановить меня.
Наша великая гордость которую мы не можем никому отдать
Позвольте мне взять вас всех.

Готовы? время шоу!