Space Invader - Namie Amuro traduction en allemand

Space Invader

You must be outer space
To think that you could come up
Rockin' in my face
I think you need to slow up
Or maybe slow down
Think ya better hold up
Why'd you even come here
Why'd you even show up
Up and away
Really wish that you would
Go the other way
Why ya wanna play that
Game like you wanna come
Up in my face jack

You never wanna leave me all alone
I wanna be out there on my own
But you always run right up in my space
You all up in my face
Like a space invader

Sometimes I hate you
I wish that you'd go away
Sometimes you push me too far
You come all up in my space
I try to push you away
You come right back in my face
You do your job like such a hater
You're such a space invader

Better stop me
Tried to hold me down
But ya know you couldn't lock me
Look how ya do it boy
So sloppy
Now ya wanna come and try to check me like hockey
Don't stop for a fight or I'ma throw the gloves off
Watch me
Goin out for the night
On the dancefloor getting low

You never wanna leave me all alone
I wanna be out there on my own
But you always run right up in my space
You all up in my face
Like a space invader

Sometimes I hate you
I wish that you'd go away
Sometimes you push me too far
You come all up in my space
I try to push you away
You come right back in my face
You do your job like such a hater
You're such a space invader

There ya go again
All up in my face
But if you was my friend
You would give me my space

Sometimes I hate you
I wish that you'd go away
Sometimes you push me too far
You come all up in my space
I try to push you away
You come right back in my face
You do your job like such a hater
You're such a space invader

Space Invader

Du musst wohl nicht von dieser Welt sein
Wenn du denkst, du könntest einfach
Mir direkt ins Gesicht springen
Ich glaub, du solltest mal kürzertreten
Oder vielleicht langsamer machen
Besser, du hörst auf hier
Wieso bist du überhaupt gekommen?
Wieso hast du dich überhaupt gezeigt?
Hoch und weg
Ich wünschte wirklich, du würdest
In die andere Richtung gehen
Wieso willst du dieses Spiel spielen,
Als ob du mir
Direkt ins Gesicht springen willst?

Du willst mich nie allein lassen
Ich will da draußen für mich sein
Aber du kommst immer in meinen Raum
Stehst mir direkt im Gesicht
Wie ein Space Invader

Manchmal hasse ich dich
Ich wünschte, du würdest verschwinden
Manchmal drängst du mich zu weit
Kommst in meinen Raum
Ich versuch, dich wegzuschieben
Und du stehst wieder vor mir
Machst deinen Job wie ein Hasser
Du bist so ein Space Invader

Hör besser auf
Hast versucht, mich zu bremsen
Aber du weißt, du konntest mich nicht halten
Schau nur, wie du es machst
So schlampig
Jetzt willst du mich checken wie Hockey
Wenn du kämpfen willst, ziehe ich die Handschuhe aus
Pass auf
Raus in die Nacht
Auf der Tanzfläche, ganz nah am Boden

Du willst mich nie allein lassen
Ich will da draußen für mich sein
Aber du kommst immer in meinen Raum
Stehst mir direkt im Gesicht
Wie ein Space Invader

Manchmal hasse ich dich
Ich wünschte, du würdest verschwinden
Manchmal drängst du mich zu weit
Kommst in meinen Raum
Ich versuch, dich wegzuschieben
Und du stehst wieder vor mir
Machst deinen Job wie ein Hasser
Du bist so ein Space Invader

Da bist du wieder
Mir direkt im Gesicht
Aber wenn du mein Freund wärst
Würdest du mir meinen Raum lassen

Manchmal hasse ich dich
Ich wünschte, du würdest verschwinden
Manchmal drängst du mich zu weit
Kommst in meinen Raum
Ich versuch, dich wegzuschieben
Und du stehst wieder vor mir
Machst deinen Job wie ein Hasser
Du bist so ein Space Invader