Paroles et traduction Namie Amuro - Space Invader

Space Invader

You must be outer space
To think that you could come up
Rockin' in my face
I think you need to slow up
Or maybe slow down
Think ya better hold up
Why'd you even come here
Why'd you even show up
Up and away
Really wish that you would
Go the other way
Why ya wanna play that
Game like you wanna come
Up in my face jack

You never wanna leave me all alone
I wanna be out there on my own
But you always run right up in my space
You all up in my face
Like a space invader

Sometimes I hate you
I wish that you'd go away
Sometimes you push me too far
You come all up in my space
I try to push you away
You come right back in my face
You do your job like such a hater
You're such a space invader

Better stop me
Tried to hold me down
But ya know you couldn't lock me
Look how ya do it boy
So sloppy
Now ya wanna come and try to check me like hockey
Don't stop for a fight or I'ma throw the gloves off
Watch me
Goin out for the night
On the dancefloor getting low

You never wanna leave me all alone
I wanna be out there on my own
But you always run right up in my space
You all up in my face
Like a space invader

Sometimes I hate you
I wish that you'd go away
Sometimes you push me too far
You come all up in my space
I try to push you away
You come right back in my face
You do your job like such a hater
You're such a space invader

There ya go again
All up in my face
But if you was my friend
You would give me my space

Sometimes I hate you
I wish that you'd go away
Sometimes you push me too far
You come all up in my space
I try to push you away
You come right back in my face
You do your job like such a hater
You're such a space invader

Космический захватчик

Ты, должно быть, с другой планеты,
Раз думаешь, что можешь подойти
И лезть ко мне в лицо.
Думаю, тебе нужно притормозить,
Или, может быть, вообще остановиться.
Лучше бы тебе попридержать коней.
Зачем ты вообще пришёл сюда?
Зачем ты вообще появился?
Прочь с глаз моих!
Очень хотелось бы, чтобы ты
Ушёл в другую сторону.
Зачем ты играешь в эту
Игру, будто хочешь
Влезть мне в лицо, чувак?

Ты никогда не оставляешь меня в покое.
Я хочу побыть одна.
Но ты всегда вторгаешься в моё личное пространство,
Лезешь мне в лицо,
Как космический захватчик.

Иногда я тебя ненавижу.
Хотела бы, чтобы ты исчез.
Иногда ты заходишь слишком далеко.
Ты вторгаешься в моё личное пространство.
Я пытаюсь оттолкнуть тебя,
А ты снова лезешь мне в лицо.
Ты ведёшь себя как настоящий хейтер.
Ты настоящий космический захватчик.

Лучше останови меня.
Пытался прижать меня к земле,
Но ты знаешь, что не смог меня запереть.
Смотри, как ты это делаешь, парень,
Так неуклюже.
Теперь ты хочешь прийти и проверить меня, как в хоккее.
Не останавливайся на драке, или я сброшу перчатки.
Смотри на меня.
Выхожу на ночь,
Отрываюсь на танцполе.

Ты никогда не оставляешь меня в покое.
Я хочу побыть одна.
Но ты всегда вторгаешься в моё личное пространство,
Лезешь мне в лицо,
Как космический захватчик.

Иногда я тебя ненавижу.
Хотела бы, чтобы ты исчез.
Иногда ты заходишь слишком далеко.
Ты вторгаешься в моё личное пространство.
Я пытаюсь оттолкнуть тебя,
А ты снова лезешь мне в лицо.
Ты ведёшь себя как настоящий хейтер.
Ты настоящий космический захватчик.

Ну вот, опять,
Прямо у меня перед носом.
Но если бы ты был моим другом,
Ты бы дал мне личное пространство.

Иногда я тебя ненавижу.
Хотела бы, чтобы ты исчез.
Иногда ты заходишь слишком далеко.
Ты вторгаешься в моё личное пространство.
Я пытаюсь оттолкнуть тебя,
А ты снова лезешь мне в лицо.
Ты ведёшь себя как настоящий хейтер.
Ты настоящий космический захватчик.