Paroles et traduction Namie Amuro - Storm

Storm

Hot過ぎたのかもね
あなたの存在が
はっとしたときは
すでにもう遅すぎた
ずっとずっと
こどものころから私自由
なにをするときも全部
私が決める
なのに何っ! この気持ち
この胸の痛みっ！
なにをするときもいつもいつも
あなたを探す
これがむかしからうわさの
恋のとりこ？
とまどいと期待で
心は嵐

Storm! あこがれたらもう
Storm! 吹き荒れる風が
Storm! 眠れる別の自分を
呼び起こしちゃうの！
Storm! 恋なんかなれてる
Storm! 油断した私を
Storm! まるであざ笑うように
粉々にするの？
Storm!

好かれたいなんて
努力はごめんだし
でもだれかに
取られるよりはまだまし
朝の私もなんか妙におかしい
だってずっとお気に入りの髪
わたしのポリシー
なのに何っ! ああだ こうだ
鏡のぞいて イメチェン?
With鼻歌
トゥットゥトゥルトゥ
こんなHighな自分が
まじでこわくなる
飛んでいきそうな私にあなた
愛の手を！

Storm! あこがれたらもう
Storm! 吹き荒れる風が
Storm! 眠れる別の自分を
呼び起こしちゃうの！
Storm! 平凡な日々に
Storm! 油断した私を
Storm! まるであざ笑うように
粉々にするの？

Storm!
Storm!
Storm!
Storm!
呼び起こされたの
変わり始めたの
あなたが好きなの
Storm!
Storm!

Шторм

Слишком горячо, наверное,
Твоё присутствие.
Когда я опомнилась,
Было уже слишком поздно.
Всегда, всегда,
С детства я свободна.
Что бы я ни делала, всё
Решаю я сама.
И всё же, что это за чувство?
Эта боль в груди!
Что бы я ни делала, всегда, всегда
Ищу тебя.
Это ли та самая легендарная
Любовная ловушка?
Смятение и надежда,
В моём сердце шторм.

Шторм! Если уж влюбилась,
Шторм! Бушующий ветер
Шторм! Спящую другую меня
Будит ото сна!
Шторм! К любви я привыкла,
Шторм! Расслабленную меня
Шторм! Словно насмехаясь,
Разбивает в прах?
Шторм!

Стараться понравиться,
Спасибо, не надо.
Но чтобы кто-то другой
Забрал тебя - ещё хуже.
Утром я тоже какая-то странная,
Ведь всегда любимую причёску,
Мой принцип,
И всё же, что это? Так или эдак,
Смотрю в зеркало, смена имиджа?
Напевая
Ту-ту-ту-ру-ту
Такая взбудораженная я
Меня саму пугает.
Готовой взлететь мне, ты
Протяни руку любви!

Шторм! Если уж влюбилась,
Шторм! Бушующий ветер
Шторм! Спящую другую меня
Будит ото сна!
Шторм! В мои обыденные дни,
Шторм! Расслабленную меня
Шторм! Словно насмехаясь,
Разбивает в прах?

Шторм!
Шторм!
Шторм!
Шторм!
Разбудил меня,
Я начала меняться,
Я люблю тебя,
Шторм!
Шторм!