THINGS I COLLECTED - Namie Amuro traduction en anglais

THINGS I COLLECTED

どんな言葉も もういらないから 慰め合っても もう仕方ないから
信じられない こんな終わり方 でも夢じゃないのよ

あんなに抱きしめた 愛さえも
なんにもなかったように 消えるのね
ここまで導いたのは 二人の心
選んだのはみんな 私と貴方なの

ずっと 止まらない涙 今日も 眠れない夜
そっと 繰り返す夢 いつも 笑顔だった二人 all the time
Oh baby だけど これでよかったの
These are things I collected along the way

一人きりじゃ もう動けないって 貴方がいないと
もう生きられないって 泣いたあとにも 朝は訪れて
毎日が過ぎてゆく

あんなにときめいた 始まりも
遠くに離れてゆく 運命も
ここまで導いたのは 二人の心
選んだのはみんな 私と貴方なの

ずっと つないでた手と手 今日も 独り瞳を閉じて
そっと めくるしかないの
いつも 想い出のページ all the time, oh baby
きっと これでよかったの
These are things I collected along the way

I keep chasing my years sometimes
And I got back into sleepless nights
And I got holding you on my mind
And I try to think of ways I can get you back, all the time
Oh baby
So lot of what you carry everyday

I keep chasing my years sometimes
And I got back into sleepless nights
And I got holding you on my mind
And I try to think of ways I can get you back, all the time
Oh baby
So lot of what you carry everyday
These are things I collected along the way

I keep chasing my years sometimes
And I got back into sleepless nights
And I got holding you on my mind
And I try to think of ways I can get you back, all the time
Oh baby
So lot of what you carry everyday

THINGS I COLLECTED

No more need for words, no more need for comfort for it is already done.
This is an unbelievable, improbable end. Yet this is no mere fantasy.

Even the love I held so dear
Will now disappear as though it never even was.
We two led ourselves here,
All of us that you and I chose.

Tears keep flowing without end. I'm sleepless every night.
Dreams are on repeat: our smiling faces, always together - all the time.
Oh baby, even so, this is the way it had to be.
These are things I collected along the way.

Without you here, I feel so lost and immobile.
Without you, survival is impossible. I cry until sunrise,
Yet each day comes no matter what.

How intoxicating was that beginning,
How we fell into the currents of fate.
We two led ourselves here,
All of us that you and I chose.

Our entwined hands, still so close. Tonight, I close my eyes, alone.
Gently, I must turn the page.
Always, the mementos within - all the time, oh baby.
Surely, this was the way it had to be.
These are things I collected along the way.

There are some days I chase after the years.
And I return to these sleepless nights,
And in my heart, I'm holding you.
And I try to think of a way to get you back, all the time.
Oh baby,
So much of what we carry with us every day.

There are some days I chase after the years.
And I return to these sleepless nights,
And in my heart, I'm holding you.
And I try to think of a way to get you back, all the time.
Oh baby,
So much of what we carry with us every day.
These are things I collected along the way.

There are some days I chase after the years.
And I return to these sleepless nights,
And in my heart, I'm holding you.
And I try to think of a way to get you back, all the time.
Oh baby,
So much of what we carry with us every day.