Paroles et traduction Namie Amuro - The Meaning Of Us
過ぎて行った
たくさんの月日が
The
bygone
years
now...
風に乗ってふわり
舞い戻った
Gently
dancing
back
on
the
wind,
そうね
少し落ち着いた仕草で
Yes...with
quiet
gestures,
懐かしい響きの名前で
私を呼んだ
You
called
out
my
name,
a
familiar
echo.
あの頃と同じようで
We
still
look
the
same
照れくさくなったり
Yet
there's
a
hint
of
self-consciousness,
なんだか大人になったあなたに
Your
now-mature
demeanor
leaves
me
少し戸惑う
Slightly
disoriented.
もし全てのことに何か
If
it's
true
there's
a
reason
for
all
things,
隠れた意味があるのならば
A
hidden
meaning
yet
to
unfurl,
そう
きっとあの瞬間に
Then
surely
it
was
at
that
moment
始まっていたんだ
That
our
story
began
to
swirl.
私たちのStory
Our
story.
手を振る姿
愛しく見えて
Watching
you
wave,
an
affectionate
glow,
わかった
I
suddenly
understand...
I
know
the
meaning
of
us
I
know
the
meaning
of
us.
背伸びしていた
生意気だった私
The
brash,
know-it-all
girl
I
once
was
カッコつけてた
幼かったあなた
And
the
boy
who
tried
too
hard
to
be
cool,
まるで昨日のように
思い出せるけれど
Though
it
feels
like
just
yesterday,
そんな相手は
この世に一人しかいないわ
In
the
world,
there's
no
one
like
you.
あの頃に描いていた
The
future
we
dreamed
of
back
then
未来とはちょっと違うけど
May
not
have
turned
out
as
we
planned,
あなたがいてくれたら
But
as
long
as
we
have
each
other,
強くなれる
We'll
always
have
strength
in
hand.
もし全てのことに何か
If
it's
true
there's
a
reason
for
all
things,
隠れた意味があるのならば
A
secret
meaning
waiting
to
be
found,
そう
きっとこの瞬間を
Then
it
must
be
that
we
crossed
paths
乗り越えるために
To
weather
whatever
life
throws
around.
あなたと出逢ったのね
To
have
found
you
in
life.
その背中
頼もしく見えて
Watching
you
stand
tall,
a
sense
of
awe,
わかった
I
see...
I
know
the
meaning
of
us
I
know
the
meaning
of
us.
昔のアルバム
広げなくても
Even
without
looking
through
the
old
photo
album,
知ってる
笑顔の時
I
remember
you
in
every
smiling
frame,
いつもあなたが
You
were
there
for
me,
Every
page
そばにいた
Every
page,
your
presence
never
waned.
もし全てのことに何か
If
it's
true
there's
a
reason
for
all
things,
隠れた意味があるのならば
A
hidden
meaning
yet
to
unfurl,
そう
きっとあの瞬間に
Then
surely
it
was
at
that
moment
始まっていたんだ
That
our
story
began
to
swirl.
私たちのStory
Our
story.
手を振る姿
愛しくて
Watching
you
wave,
an
affectionate
glow,
もし全てのことに何か
If
it's
true
there's
a
reason
for
all
things,
隠れた意味があるのならば
A
secret
meaning
waiting
to
be
found,
そう
きっとこの瞬間を
Then
it
must
be
that
we
crossed
paths
乗り越えるために
To
weather
whatever
life
throws
around.
あなたと出逢ったのね
To
have
found
you
in
life.
その背中
頼もしく見えて
Watching
you
stand
tall,
a
sense
of
awe,
わかった
I
see...
I
know
the
meaning
of
us
I
know
the
meaning
of
us.
Now
I
know
Now
I
know,
This
is
the
meaning
of
us
This
is
the
meaning
of
us.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.