Paroles et traduction Namie Amuro - The Meaning Of Us

The Meaning Of Us

過ぎて行った たくさんの月日が
風に乗ってふわり 舞い戻った
そうね 少し落ち着いた仕草で
懐かしい響きの名前で 私を呼んだ

あの頃と同じようで
照れくさくなったり
なんだか大人になったあなたに
少し戸惑う

もし全てのことに何か
隠れた意味があるのならば
そう きっとあの瞬間に
始まっていたんだ
私たちのStory
手を振る姿 愛しく見えて
わかった
I know the meaning of us

背伸びしていた 生意気だった私
カッコつけてた 幼かったあなた
まるで昨日のように 思い出せるけれど
そんな相手は この世に一人しかいないわ

あの頃に描いていた
未来とはちょっと違うけど
あなたがいてくれたら
強くなれる

もし全てのことに何か
隠れた意味があるのならば
そう きっとこの瞬間を
乗り越えるために
あなたと出逢ったのね
その背中 頼もしく見えて
わかった
I know the meaning of us

昔のアルバム 広げなくても
知ってる 笑顔の時
いつもあなたが
Every page そばにいた

もし全てのことに何か
隠れた意味があるのならば
そう きっとあの瞬間に
始まっていたんだ
私たちのStory
手を振る姿 愛しくて

もし全てのことに何か
隠れた意味があるのならば
そう きっとこの瞬間を
乗り越えるために
あなたと出逢ったのね
その背中 頼もしく見えて
わかった
I know the meaning of us

Now I know
This is the meaning of us

Смысл Нас

Прошедшие дни, бесчисленные месяцы,
Подхваченные ветром, кружась, вернулись ко мне.
Да, немного более спокойными жестами,
Знакомым по звучанию именем ты позвал меня.

Как будто всё как прежде,
Мне немного неловко,
Ты стал таким взрослым,
Я немного теряюсь.

Если во всём есть какой-то
Скрытый смысл,
То, наверное, в тот самый миг
Всё и началось.
Наша история.
Твой силуэт, машущий рукой, такой милый,
Я поняла.
I know the meaning of us

Я была дерзкой и пыталась казаться старше,
Ты важничал и был таким юным.
Всё это я помню, словно было вчера,
И такого, как ты, больше нет на свете.

То будущее, которое мы рисовали тогда,
Немного отличается от настоящего,
Но если ты рядом со мной,
Я могу быть сильной.

Если во всём есть какой-то
Скрытый смысл,
То, наверное, чтобы преодолеть этот момент,
Мы и встретились с тобой.
Твоя спина, такая надежная,
Я поняла.
Я поняла.
I know the meaning of us

Даже не открывая старый альбом,
Я знаю, в моменты радости
Ты всегда был
На каждой странице, рядом со мной.

Если во всём есть какой-то
Скрытый смысл,
То, наверное, в тот самый миг
Всё и началось.
Наша история.
Твой силуэт, машущий рукой, такой милый.

Если во всём есть какой-то
Скрытый смысл,
То, наверное, чтобы преодолеть этот момент,
Мы и встретились с тобой.
Твоя спина, такая надежная,
Я поняла.
Я поняла.
I know the meaning of us

Теперь я знаю,
В этом и есть смысл нас.