Time Has Come - Namie Amuro traduction en allemand

Time Has Come

I hear them talking 'bout us, that we don't belong here
Guess it would make me sad but no, I don't care
'Cause not a thing can make me wanna live my life without you
Never let you go

Sick and tired, fed up with this sleeping town
Can not stand it, going crazy
Eye's on the horizon, now we're on this ride together
Pedal to the metal now, baby

Getting out!!

Nothing can stop us now, we're on the run
We're young and free and life is just too fun
You better stay out 'cause we're going wild
We do it in style, now the time has come, getting out
Say what, say what, say what?
Who needs to worry?
Say what, say what, say what?
Now let's get dirty
You better stay out 'cause we're going wild
Say what, say what, say what?
Now the time has come

Ain't got no money, and we're running out of gas now
But it doesn't matter baby, let's get it on
'Cause not a thing can make me wanna live my life without you
Never let you go

Sick and tired, fed up with this sleeping town
Can not stand it, going crazy
Eye's on the horizon, now we're on this ride together
Pedal to the metal now, baby

Getting out!!

Nothing can stop us now, we're on the run
We're young and free and life is just too fun
You better stay out 'cause we're going wild
We do it in style, now the time has come, getting out
Say what, say what, say what?
Who needs to worry?
Say what, say what, say what?
Now let's get dirty
You better stay out 'cause we're going wild
Say what, say what, say what?
Now the time has come

Givin up, givin up baby
Givin up, givin up baby

So let's turn up the radio, it's time to go
We're off to something better
Leave your worries all behind
So let's turn up the radio, it's time to go
We're off to something better
Pedal to the metal baby

Getting out!!

Nothing can stop us now, we're on the run
We're young and free and life is just too fun
You better stay out 'cause we're going wild
We do it in style, now the time has come, getting out
Say what, say what, say what?
Who needs to worry?
Say what, say what, say what?
Now let's get dirty
You better stay out 'cause we're going wild
Say what, say what, say what?
Now the time has come

Die Zeit ist gekommen

Ich höre sie über uns reden, dass wir nicht hierher gehören
Würde mich traurig machen, aber nein, es ist mir egal
Denn nichts kann mich dazu bringen, mein Leben ohne dich zu leben
Lass dich niemals los

Krank und müde, die Nase voll von dieser verschlafenen Stadt
Halte es nicht aus, werde verrückt
Augen auf den Horizont, jetzt sind wir zusammen auf dieser Fahrt
Vollgas jetzt, Baby

Raus hier!!

Nichts kann uns jetzt aufhalten, wir sind auf der Flucht
Wir sind jung und frei und das Leben ist zu schön
Bleib besser weg, denn wir werden wild
Wir machen es mit Stil, jetzt ist die Zeit gekommen, raus hier
Sag was, sag was, sag was?
Wer muss sich sorgen?
Sag was, sag was, sag was?
Jetzt wird's schmutzig
Bleib besser weg, denn wir werden wild
Sag was, sag was, sag was?
Jetzt ist die Zeit gekommen

Hab kein Geld und uns geht das Benzin aus
Aber das spielt keine Rolle, Baby, lass uns loslegen
Denn nichts kann mich dazu bringen, mein Leben ohne dich zu leben
Lass dich niemals los

Krank und müde, die Nase voll von dieser verschlafenen Stadt
Halte es nicht aus, werde verrückt
Augen auf den Horizont, jetzt sind wir zusammen auf dieser Fahrt
Vollgas jetzt, Baby

Raus hier!!

Nichts kann uns jetzt aufhalten, wir sind auf der Flucht
Wir sind jung und frei und das Leben ist zu schön
Bleib besser weg, denn wir werden wild
Wir machen es mit Stil, jetzt ist die Zeit gekommen, raus hier
Sag was, sag was, sag was?
Wer muss sich sorgen?
Sag was, sag was, sag was?
Jetzt wird's schmutzig
Bleib besser weg, denn wir werden wild
Sag was, sag was, sag was?
Jetzt ist die Zeit gekommen

Aufgeben, aufgeben, Baby
Aufgeben, aufgeben, Baby

Dreh das Radio lauter, es ist Zeit zu gehen
Wir sind auf dem Weg zu etwas Besserem
Lass alle Sorgen hinter dir
Dreh das Radio lauter, es ist Zeit zu gehen
Wir sind auf dem Weg zu etwas Besserem
Vollgas jetzt, Baby

Raus hier!!

Nichts kann uns jetzt aufhalten, wir sind auf der Flucht
Wir sind jung und frei und das Leben ist zu schön
Bleib besser weg, denn wir werden wild
Wir machen es mit Stil, jetzt ist die Zeit gekommen, raus hier
Sag was, sag was, sag was?
Wer muss sich sorgen?
Sag was, sag was, sag was?
Jetzt wird's schmutzig
Bleib besser weg, denn wir werden wild
Sag was, sag was, sag was?
Jetzt ist die Zeit gekommen