Ups & Downs - duet with Nao'ymt - Namie Amuro , Nao'ymt traduction en allemand

Ups & Downs - duet with Nao'ymt

暗い世界にただ独り
貴方は蹲り 幼い子供のように
そんな顔はもういい
手を握り立ち向かい
これからはそんな時
この声が届くように

Where's the truth
I've been thinkin' what I can do
見渡せば分からなくなる事ばかり
Where's the truth
If you forget this sky's blue.
後何度零れ落ちたとしても...

Know every life has Ups and Downs
Sometimes you may lose hope But
Every way / Never be the same
So don't give it up and try again
次に流す涙は
果てないこの空の下
I beliveve その手を掲げ
I beliveve 共に乗り越え

一体こんな毎日に
どれだけの意味
在るのかも見失い
気付けば時計の針
手を掛けて立ち尽くし
これからはそんな時
この声が届くように

Where's the truth
I've been thinkin" what I can do
見渡せば分からなくなる事ばかり
Where's the truth
If you forget this sky's blue.
後何度零れ落ちたとしても...

Know every life has Ups and Downs
Sometimes you may lose hope But
Every way / Never be the same
So don't give it up and try again
次に流す涙は
果てないこの空の下
I beliveve その手を掲げ
I beliveve 共に乗り越え

あの日描いた
疑う余地もない
あれから今は
Oh baby tell me どうだい?
But now (yeah) you (don't)
Have to cry no more
Jus'open your door (your door)
Remove your sorrow (no sorrow)
気付いてるはず You still can fly

Know every life has Ups and Downs
Sometimes you may lose hope But
Every way / Never be the same
So don't give it up and try again
次に流す涙は
果てないこの空の下
I beliveve この手を掲げ
I beliveve 共に乗り越え

Mama always said to me" Stay strong"
"But never forget, Nobody can live alone"
I don't wanna see you cry no more
Tomorrow morn', You life keeps goin'on

Ups & Downs - Duett mit Nao'ymt

Allein in dieser dunklen Welt
kauerst du wie ein kleines Kind
Dieser Blick jetzt ist genug
Fass meine Hand und steh auf
Von jetzt an wird meine Stimme
dich in solchen Momenten erreichen

Where's the truth
I've been thinkin' what I can do
Alles scheint unklar, wenn ich mich umsehe
Where's the truth
Wenn du vergisst, dass der Himmel blau ist
Wie oft auch immer du noch fällst

Know every life has Ups and Downs
Sometimes you may lose hope But
Every way / Never be the same
So don't give it up and try again
Die Tränen, die du weinst
unter diesem endlosen Himmel
I believe, hebe deine Hand
I believe, wir überwinden es gemeinsam

In diesem täglichen Kampf
verlierst du den Sinn
und erkennst nicht mehr,
dass die Zeit weitergeht
Die Hände an der Uhr gefesselt
Doch von jetzt an wird meine Stimme
dich in solchen Momenten erreichen

Where's the truth
I've been thinkin' what I can do
Alles scheint unklar, wenn ich mich umsehe
Where's the truth
Wenn du vergisst, dass der Himmel blau ist
Wie oft auch immer du noch fällst

Know every life has Ups and Downs
Sometimes you may lose hope But
Every way / Never be the same
So don't give it up and try again
Die Tränen, die du weinst
unter diesem endlosen Himmel
I believe, hebe deine Hand
I believe, wir überwinden es gemeinsam

Was wir einst träumten,
zweifelst du nicht daran
Seit damals bis jetzt
Oh baby tell me, wie geht's?
But now (yeah) you (don't)
Have to cry no more
Jus' open your door (your door)
Remove your sorrow (no sorrow)
Du weißt es doch, du kannst noch fliegen

Know every life has Ups and Downs
Sometimes you may lose hope But
Every way / Never be the same
So don't give it up and try again
Die Tränen, die du weinst
unter diesem endlosen Himmel
I believe, hebe diese Hand
I believe, wir überwinden es gemeinsam

Mama sagte immer: "Bleib stark"
"Aber vergiss nie, niemand lebt allein"
Ich will dich nicht mehr weinen sehn
Morgen früh geht dein Leben weiter