Paroles et traduction Namie Amuro - WHAT A FEELING

WHAT A FEELING

I love to dance
Everybody call me dancin′ queen
人影の無いオフィス街真夜中
ビルディングの窓ガラス ミラーにして

倒れてしまうまで 日が昇りはじめるまで
Steppin' out, I′ll keep steppin' out
体中を波打つビート
Poppin' my body, I′ll keep poppin′ my body
エキサイトし過ぎてオーバー・ヒート

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh what a feeling
気分がハイになる
Ooh what a feeling
やめられなくなる
Ooh what a feeling

Show the world the best of me
Someday put my name in lights
抜け出す為また登り詰める為
すり切れたシューズ見つめて
I'm proud myself

誰よりもかがやける様に
誰の心も照らせる様に
Steppin′ out, I'll keep steppin′ out
体中を波打つビート
Poppin' my body, I′ll keep poppin' my body
エキサイトし過ぎてオーバー・ヒート

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh what a feeling
気分がハイになる
Ooh what a feeling
やめられなくなる

Forth! Forth! And Forth! Forth! And Forth!
Get on up! Get on up! Get on up! Get on up!
Forth! Forth! And Forth! Forth! And Forth!
Get on up! Get on up! Get on up! Get on up!

Mama said 踊りなさい いつでも
最後のステージかのように

What a, What a, What a, what a feeling
Ooh what a feeling
気分がハイになる
Ooh what a feeling
やめられなくなる
Ooh what a feeling
気分がハイになる
Ooh what a feeling
やめられなくなる
Ooh what a feeling (Feeling)
Feeling Feeling, Feeling Feeling, Feeling
Feeling Feeling, Feeling Feeling, Feeling

WHAT A FEELING

I love to dance
Everybody call me dancin′ queen
The deserted office district in the middle of the night
Using the building's window glass as a mirror

Until I collapse, until the sun starts to rise
Steppin' out, I′ll keep steppin' out
The beat ripples throughout my body
Poppin' my body, I′ll keep poppin′ my body
Overheating from excitement

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh what a feeling
My spirits soar
Ooh what a feeling
I can't stop
Ooh what a feeling

Show the world the best of me
Someday put my name in lights
To escape and to climb again
I look at my worn-out shoes
I'm proud of myself

So that I can shine brighter than anyone else
So that I can light up everyone's hearts
Steppin′ out, I'll keep steppin′ out
The beat ripples throughout my body
Poppin' my body, I′ll keep poppin' my body
Overheating from excitement

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh what a feeling
My spirits soar
Ooh what a feeling
I can't stop

Forth! Forth! And Forth! Forth! And Forth!
Get on up! Get on up! Get on up! Get on up!
Forth! Forth! And Forth! Forth! And Forth!
Get on up! Get on up! Get on up! Get on up!

Mama said dance at all times
As if it were your last stage

What a, What a, What a, what a feeling
Ooh what a feeling
My spirits soar
Ooh what a feeling
I can't stop
Ooh what a feeling
My spirits soar
Ooh what a feeling
I can't stop
Ooh what a feeling (Feeling)
Feeling Feeling, Feeling Feeling, Feeling
Feeling Feeling, Feeling Feeling, Feeling