Paroles et traduction Namie Amuro - arigatou

arigatou

早く取り戻したい あの笑顔と笑い声を
だけど今はこれしか言葉が思い付かないの

ありがとう
ああ そこにいてくれて
ああ 強くいてくれて
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
そしてまた

どうか心まで壊さないで 愛する人達の
今はこれ以上望まないから お願い God please

ありがとう
ああ そこにいてくれて
ああ 強くいてくれて
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
そしてまた

日が昇る
In your heart and in my heart
生まれたての命の様に
Yeah... もう一度夢も見れる
Just wanna say...

ああ そこにいてくれて
ああ 強くいてくれて
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
ああ...
ああ...
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
そしてまた

ありがとう
And thank the world for LOVE

Спасибо

Хочу скорее вернуть ту улыбку и смех,
Но сейчас могу сказать лишь эти слова:

Спасибо.
За то, что ты рядом,
За то, что ты сильный,
За нежность в печали,
За свет завтрашнего дня в слезах.
И ещё раз…

Пожалуйста, не дай сердцу разбиться у любимых людей,
Больше ничего не прошу. Боже, молю тебя.

Спасибо.
За то, что ты рядом,
За то, что ты сильный,
За нежность в печали,
За свет завтрашнего дня в слезах.
И ещё раз…

Взойдёт солнце.
В твоём сердце и в моём.
Как новорождённая жизнь.
Да... Мы снова сможем мечтать.
Просто хочу сказать...

За то, что ты рядом,
За то, что ты сильный,
За нежность в печали,
За свет завтрашнего дня в слезах.
Ах...
Ах...
За нежность в печали,
За свет завтрашнего дня в слезах.
И ещё раз…

Спасибо.
И благодарю мир за любовь.