better days - Namie Amuro traduction en allemand

better days

貴方からの風に吹かれて
春咲く花のように揺れてた
笑顔 ナミダ みんな捧げて

ずっと そばに居るよって
いつも 優しかったのに
あんな 困らせるつもり
そうよ まるで無かったのに

何処へでも行く すべてを越えて
月も星座も 砂漠も海も
連れ戻すのよ この手に抱いて
二人暮らした 素晴らしい日々

時がすべてを連れ去っても
輝き想い出にできない
昨日 あした 永遠の愛

きっと 戻って来るって
いつも 信じているから
(だって) だって貴方は私の
そうよ まるで魂そのもの

足を照らして 導いていて
月も星座も 砂漠も海も
めぐり逢うのよ 初めてのように
そこから先は 素晴らしい日々

何処へでも行く すべてを越えて
月も星座も 砂漠も海も
連れ戻すのよ この手に抱いて
二人暮らした 素晴らしい日々

Better days (Just to bring back better days)
Better days Better days (I'll go wherever you are)
Moon and the stars (Just to bring back better days, I'll go wherever you are)
笑顔の 明日の 二人を捜すの

I'll go wherever you are
Follow the moon and the stars, cross over deserts and seas
To bring you back here with me
I'll change the world if I could,
Bring back the love we mistook
I'll do whatever it takes just to bring back better days

Better Days

Vom Wind deiner Gegenwart getragen
Wie eine Blume im Frühling, zart und verwegen
Mein Lächeln, meine Tränen, alles für dich hingegeben

"Ich bleibe immer bei dir" –
So liebevoll warst du stets,
Doch ich verletzte dich unbedacht,
Nein, so wollt' ich es niemals, niemals machen

Ich gehe wohin, über Grenzen hinweg,
Mond und Sterne, Wüsten, das Meer,
Ich hol dich zurück, in meine Arme so schwer,
Unsre Tage voll Glück, sie waren so sehr

Auch wenn die Zeit uns alles nimmt,
Unsre Erinnerung bleibt hell und bestimmt,
Gestern, morgen – ewige Liebe. Unvergessen.

Ich glaub fest, du kehrst zurück,
Weil ich dir vertrau, mein Glück.
(Denn) Du bist mein einzig wahrer
Sinn – ja, meine Seele ganz und gar.

Führ mich, leuchtend wie ein Stern,
Mond und Sterne, Wüsten, das Meer,
Wir treffen uns neu, wie zum ersten Mal,
Und dann beginnen Tage voll strahlendem Strahl.

Ich gehe wohin, über Grenzen hinweg,
Mond und Sterne, Wüsten, das Meer,
Ich hol dich zurück, in meine Arme so schwer,
Unsre Tage voll Glück, sie waren so sehr.

Better days (Just to bring back better days)
Better days Better days (I'll go wherever you are)
Moon and the stars (Just to bring back better days, I'll go wherever you are)
Ich suche uns, lächelnd, in morgen's Licht.

I'll go wherever you are
Follow the moon and the stars, cross over deserts and seas
To bring you back here with me
I'll change the world if I could,
Bring back the love we mistook
I'll do whatever it takes just to bring back better days