Paroles et traduction Namie Amuro - ミスターU.S.A.

ミスターU.S.A.

Do You Remember Surf Side U.S.A.
南風が消した Tiny Rainbow
ビーチサイドのアメリカ
Do You Remember Seaside U.S.A.
涙の虹が降る Ai Yai Yai Yai
遠い日の Love Affair

砂の上のラジオで 夢が鳴って Tenderly
白いフェンスの向こうのビーチクラブ
他人のキャデラック磨く
汗が染みてるユニフォーム
君が心に秘めてた誇りと
青い夢でまぶしかった...

Do You Remember Surf Side U.S.A.
真夏の少年は Ai Yai Yai Yai
遠い虹を渡れたの
The Picture You Had, Big Pink Cadillac
想い出すと今も Dream-Made Rainbow 胸が熱くなる

フェンス越しに二人で ジミーの映画を観た
シアターのあたり ぽつんと Palm Tree...
地図から消えた天国さ

When Listen To The Tunes Of The U.S.A.
南風に煙る Ai Yai Yai Yai
ビーチサイドのアメリカ
Do You Remember Seaside U.S.A.
夢ささやきながら Who Do You Love
誰とダンスしてるの...

Do You Remember Surf Side U.S.A.
Do You Recall The Girl You Loved Like A Rainbow
遠い虹を渡れたの
The Picture You Had, Big Pink Cadillac
想い出すと今も Dream-Made Rainbow 胸が熱くなる

Мистер США

Помнишь ли ты Серф-Сайд, США?
Южный ветер стер крошечную радугу
Прибрежная Америка
Помнишь ли ты Сисайд, США?
Радуга из слез льется, Ай яй яй яй
Любовный роман из далеких дней

На песке радио играет мечты нежно
За белым забором пляжный клуб
Полируешь чужой Кадиллак
Пропитанная потом униформа
Гордость, которую ты хранил в сердце,
И синие мечты, такие яркие...

Помнишь ли ты Серф-Сайд, США?
Летний юноша, Ай яй яй яй
Смог ли ты пересечь далекую радугу?
Картина, которая у тебя была, Большой розовый Кадиллак
Когда вспоминаю, и сейчас радуга из грёз заставляет сердце биться чаще

Мы смотрели фильм с Джимми через забор
Одинокая пальма возле кинотеатра...
Рай, исчезнувший с карты

Когда слушаю мелодии США
Сквозь южный ветер, Ай яй яй яй
Прибрежная Америка
Помнишь ли ты Сисайд, США?
Шепча мечты, "Кого ты любишь?"
С кем ты танцуешь?...

Помнишь ли ты Серф-Сайд, США?
Помнишь ли девушку, которую ты любил, как радугу?
Смог ли ты пересечь далекую радугу?
Картина, которая у тебя была, Большой розовый Кадиллак
Когда вспоминаю, и сейчас радуга из грёз заставляет сердце биться чаще