Paroles et traduction Namie Amuro - 太陽のSEASON

太陽のSEASON

ゴールゲイト くぐり抜けていま 風になる
海へ続く 光るハイウェイを 南へ...
遠ざかる 都会のノイズ きらめく陽射し
いまあなたの瞳に 焼き付けたい 感じてる愛
抱きしめて Love is Now 二人の 季節がいま 始まるの
きっと Season Comes 永遠 このときめきは なくさない

何にだって すぐにムキになる まっすぐに
変わらないで そのまま私を つつんで...
月日の中 慣れあってく 恋じゃ寂しい
陽射しを浴びて色を染める 海になりたい
抱きしめて Love is Now 二人の 季節がいま 始まるの
そして Season Comes 素顔が 一番似合う 恋をする
Season Now Love is Now 誰より 輝きたい いつまでも
きっと Season Comes 二人の 熱い季節は 終わらない

遠ざかる 都会のノイズ きらめく陽射し
いまあなたの瞳に 焼き付けたい 感じてる愛
抱きしめて Love is Now 二人の 季節がいま 始まるの
そして Season Comes あなたと 出逢った意味を 探したい
Season Now Love is Now 季節に 負けたくない 熱くなる
きっと Season Comes 永遠 このときめきは なくさない

Season of the Sun

Passing through the golden gate, I become the wind
South on the coastal highway bathed in light...
The city's noise recedes, the sun's rays shimmer
Now, I want to capture your eyes, to feel the love
Embrace me, love is now, the season of our two begins
Surely, season comes, eternal, this heart-pounding thrill will never die

You get upset over anything, so straightforward
Stay the same, hold me just the way I am...
In the passage of time, to grow familiar and fade is lonely
I want to be like the sea, absorbing the sunlight and reflecting its hues
Embrace me, love is now, the season of our two begins
Then, season comes, where our true selves shine brightest, we're falling in love
Season now, love is now, more than anyone, I want to shine forever
Surely, season comes, the intense season of our two will never end

The city's noise recedes, the sun's rays shimmer
Now, I want to capture your eyes, to feel the love
Embrace me, love is now, the season of our two begins
Then, season comes, I want to find the reason we met
Season now, love is now, I don't want to lose to the season, it's getting hotter
Surely, season comes, eternal, this heart-pounding thrill will never die