Paroles et traduction 安心亞 - 人兒何處歸

人兒何處歸

相愛是為了彼此守護 不該讓你我憔悴
我知道我並不高貴 但是我絕不卑微
要不是我們緊緊相隨 離別讓你我心碎
我知道我並不高貴 但是我絕不卑微

我知道人生沒有十全十美
相聚過 歡笑過 甜蜜過 流浪過
點點滴滴正在我心裏輾轉徘徊
帶著笑 帶著淚 沒有後悔
我知道人生沒有十全十美
相聚過 歡笑過 甜蜜過 流浪過
點點滴滴正在我心裏輾轉徘徊
帶著笑 帶著淚 沒有後悔
只想問一句 天大地大 人兒何處歸

聚散變成選擇題 為何我們必須面對
東西南北 人兒何處歸
如果你一直不回 我也會瀟灑的面對
像潮水 人兒何處歸

我知道人生沒有十全十美
相聚過 歡笑過 甜蜜過 流浪過
點點滴滴正在我心裏輾轉徘徊
帶著笑 帶著淚 沒有後悔
我知道人生沒有十全十美
相聚過 歡笑過 甜蜜過 流浪過
點點滴滴正在我心裏輾轉徘徊
帶著笑 帶著淚 沒有後悔
只想問一句 天大地大 人兒何處歸

Where Do We Belong?

We love each other to protect one another, we shouldn’t make each other feel miserable.
I know I’m not noble, but I will never be humble.
If we weren't inseparable, the separation would break our hearts.
I know I’m not noble, but I will never be humble.

I know there is no perfect life.
We were together, we laughed together, we were sweet together, we wandered together.
Every little bit is swirling around in my mind.
With laughter, with tears, there is no regret.
I know there is no perfect life.
We were together, we laughed together, we were sweet together, we wandered together.
Every little bit is swirling around in my mind.
With laughter, with tears, there is no regret.
I just want to ask one question: where do we belong in this vast world?

Gathering and scattering became a multiple-choice question, why do we have to face it?
East, west, south, north, where do we belong?
If you never come back, I will face it with grace.
Like the tide, where do we belong?

I know there is no perfect life.
We were together, we laughed together, we were sweet together, we wandered together.
Every little bit is swirling around in my mind.
With laughter, with tears, there is no regret.
I know there is no perfect life.
We were together, we laughed together, we were sweet together, we wandered together.
Every little bit is swirling around in my mind.
With laughter, with tears, there is no regret.
I just want to ask one question: where do we belong in this vast world?