Paroles et traduction 安心亞 - 情能補拙

情能補拙

我不會艱難數學 卻懂你的三條線
我不會雋永文學 只懂情話大全
連煎個蛋我都還在學
請等一等我三四個月 喔

我不會復雜科學 不懂為什麼觸電
只知道你的雙眼 一點都不科學
什麼因素造成我暈眩
問愛因斯坦難道有解 喔

我沒有 半點 半點 半點 那種戀愛智慧
偏偏我 好學 好學 好學 想變聰明一點
我什麼都不會 卻會對你體貼
我相信你都完全了解 喔

我希望 快點 快點 快點 讓你覺得體面
我願意 一天 一天 一天 為愛勇往直前
我每天背攻略 傻傻為你熬夜
你卻說不完美 這樣天天的我有點甜

我不會復雜科學 不懂為什麼觸電
只知道你的雙眼 一點都不科學
什麼因素造成我暈眩
問愛因斯坦難道有解 喔

我沒有 半點 半點 半點 那種戀愛智慧
偏偏我 好學 好學 好學 想變聰明一點
我什麼都不會 卻會對你體貼
我相信你都完全了解 喔

我希望 快點 快點 快點 讓你覺得體面
我願意 一天 一天 一天 為愛勇往直前
我每天背攻略 傻傻為你熬夜
你卻說不完美 這樣天天的我有點甜

算一算我犯的錯 想一想有一點多
謝謝你從不閃躲 反而那麼寵我
但我相信情能補拙
有一天我會 把你眼鏡跌破

（我沒有 半點 半點 半點 那種戀愛智慧）哦
（偏偏我 好學 好學 好學 想變聰明一點）嗚
我什麼都不會 卻會黏
我相信你也喜歡被黏 喔

我希望 快點 快點 快點 讓你覺得體面
我願意 一天 一天 一天 為愛勇往直前
我愛不按常規 害你狼狽
你卻說不完美 這樣天天的我是絕配

Чувства компенсируют неумелость

Я не сильна в сложной математике, но понимаю твои перемены настроения
Я не знаю изысканной литературы, зато знаю все любовные признания
Даже жарить яичницу я всё ещё учусь
Подожди меня, ну, месяца три-четыре

Я не разбираюсь в сложных науках, не понимаю, почему меня бьёт током
Знаю лишь, что твои глаза совсем ненаучны
Что за фактор вызывает моё головокружение?
Разве у Эйнштейна есть на это ответ?

У меня нет ни капли, ни капли, ни капли этой любовной мудрости
Но я так старательно, старательно, старательно хочу стать умнее
Я ничего не умею, но умею быть с тобой нежной
Я верю, ты всё это прекрасно понимаешь

Я надеюсь, скорее, скорее, скорее дать тебе повод для гордости
Я готова день за днём, день за днём, день за днём ради любви идти вперёд
Я каждый день зубрю советы, глупенько не сплю ночами ради тебя
А ты говоришь, что я неидеальна, но такая я каждый день немного мила

Я не разбираюсь в сложных науках, не понимаю, почему меня бьёт током
Знаю лишь, что твои глаза совсем ненаучны
Что за фактор вызывает моё головокружение?
Разве у Эйнштейна есть на это ответ?

У меня нет ни капли, ни капли, ни капли этой любовной мудрости
Но я так старательно, старательно, старательно хочу стать умнее
Я ничего не умею, но умею быть с тобой нежной
Я верю, ты всё это прекрасно понимаешь

Я надеюсь, скорее, скорее, скорее дать тебе повод для гордости
Я готова день за днём, день за днём, день за днём ради любви идти вперёд
Я каждый день зубрю советы, глупенько не сплю ночами ради тебя
А ты говоришь, что я неидеальна, но такая я каждый день немного мила

Подсчитав все свои ошибки, понимаю, что их немало
Спасибо, что ты никогда не уклоняешься, а наоборот, так балуешь меня
Но я верю, что чувства могут компенсировать неумелость
Однажды я так тебя удивлю, что твои очки упадут

(У меня нет ни капли, ни капли, ни капли этой любовной мудрости) о
(Но я так старательно, старательно, старательно хочу стать умнее) у
Я ничего не умею, только быть рядом
Я верю, тебе тоже нравится, когда я рядом

Я надеюсь скорее, скорее, скорее дать тебе повод для гордости
Я готова день за днём, день за днём, день за днём ради любви идти вперёд
Я люблю действовать не по правилам, ставить тебя в неловкое положение
А ты говоришь, что я неидеальна, но такая я каждый день – твоя идеальная пара