愛得好寂寞 - 安心亞 traduction en allemand

愛得好寂寞

回想當時 有多快樂
等到愛穩定了 代表感動沒了
沒有驚喜 省略了花朵
不再熱情像火 也懶得幽默

了解對方 要什麼
偏偏什麼 也不做
還回頭怪我怎麼不懂
生活本就是淡的

愛你愛得好寂寞 總是被強求
諒解你給的疼痛 微笑裝成熟
愛你愛得好寂寞 總是在祈求
給我多一點承諾 找回來你最初的溫柔

愛怎麼又變生銹的鎖
我為什麼淚流卻不願逃走

了解對方 要什麼
偏偏什麼 也不做
還回頭怪我怎麼不懂
生活本就是淡的

愛你愛得好寂寞 總是被強求
諒解你給的疼痛 微笑裝成熟
愛你愛得好寂寞 總是在祈求
給我多一點承諾 找回來你最初的溫柔

愛你愛得好寂寞 總是被強求
諒解你給的疼痛 微笑裝成熟
愛你愛得好寂寞 總是在祈求
給我多一點承諾 找回來你最初的溫柔

愛怎麼又變生銹的鎖
我為什麼淚流卻不願逃走

Geliebt und doch so einsam

Denke zurück, wie glücklich wir waren
Als die Liebe stabil wurde, bedeutete das, die Rührung war weg
Keine Überraschungen mehr, die Blumen weggelassen
Nicht mehr leidenschaftlich wie Feuer, auch zu faul für Humor

Verstehen, was der andere braucht
Aber trotzdem nichts tun
Und wirfst mir dann noch vor, ich würde nicht verstehen
Dass das Leben eben fade ist

Dich zu lieben macht mich so einsam, immer wird von mir verlangt
Den Schmerz zu verstehen, den du zufügst, zu lächeln und erwachsen zu tun
Dich zu lieben macht mich so einsam, immer bete ich darum
Gib mir mehr Versprechen, finde deine anfängliche Zärtlichkeit wieder

Wie konnte die Liebe wieder zu einem rostigen Schloss werden?
Warum weine ich, will aber nicht fliehen?

Verstehen, was der andere braucht
Aber trotzdem nichts tun
Und wirfst mir dann noch vor, ich würde nicht verstehen
Dass das Leben eben fade ist

Dich zu lieben macht mich so einsam, immer wird von mir verlangt
Den Schmerz zu verstehen, den du zufügst, zu lächeln und erwachsen zu tun
Dich zu lieben macht mich so einsam, immer bete ich darum
Gib mir mehr Versprechen, finde deine anfängliche Zärtlichkeit wieder

Dich zu lieben macht mich so einsam, immer wird von mir verlangt
Den Schmerz zu verstehen, den du zufügst, zu lächeln und erwachsen zu tun
Dich zu lieben macht mich so einsam, immer bete ich darum
Gib mir mehr Versprechen, finde deine anfängliche Zärtlichkeit wieder

Wie konnte die Liebe wieder zu einem rostigen Schloss werden?
Warum weine ich, will aber nicht fliehen?