Paroles et traduction 安心亞 - 慢陀螺

慢陀螺

同期相比 今年我更有勇氣
能夠談你 和關於你的話題
我在這裡 並不是振作得有點消極
而是努力 與自己和解做起

還是會軟弱
像每天自轉陀螺
至少已擺脫
捆綁住愛的繩索
兜圈的回憶漩渦
暈眩於快要結束 的執著

還是會軟弱
但有天自轉陀螺
必須先倒落
才可能開始生活
慢慢地 我會有 遼闊

痛不徹底 就無法完全痊癒
繼續愛你 直到我接受分離
怎麼可以 從相愛到今後與你為敵
那些美麗 全都有你的參與

還是會軟弱
像每天自轉陀螺
至少已擺脫
捆綁住愛的繩索
兜圈的回憶漩渦
暈眩於快要結束 的執著

還是會軟弱
但有天自轉陀螺
必須先倒落
才可能開始生活
慢慢地 我會有 遼闊

如果想你 是療程必要程序
那就想你 沒必要情緒遷移
想做自己 得從淚光和失去裡練習
再多可惜 也不過失戀而已

Spinning Slowly

Compared to the same time last year, I'm much braver this year
Being able to talk with you, and about topics related to you
I'm here, not necessarily to liven things up a bit
But rather to strive to make peace with myself

I still feel weak
Like a spinning top that spins every day
At least I've already gotten rid of
The chains of love
The whirlpool of circling memories
Feeling dizzy on the verge of ending, my persistence

I still feel weak
But one day, the spinning top
Must first fall
Before I can start living
Slowly but surely, I'll get there, I'll be free

If the pain is not thorough, I won't be able to fully recover
I'll keep loving you until I accept our separation
How could we go from being in love to becoming enemies?
My beautiful memories, they all took place with you

I still feel weak
Like a spinning top that spins every day
At least I've already gotten rid of
The chains of love
The whirlpool of circling memories
Feeling dizzy on the verge of ending, my persistence

I still feel weak
But one day, the spinning top
Must first fall
Before I can start living
Slowly but surely, I'll get there, I'll be free

If thinking of you is a necessary part of the healing process
Then I'll think of you, there's no need to make things emotional
I have to start being myself, I have to practice that through my tears and losses
No matter how unfortunate, it's just heartbreak after all