Paroles et traduction Rei Yasuda feat. Matt Cab - One More Time

One More Time

振り返った交差点 低い声 thought it was you
君と違う背中に not you, not you, not you

時間が癒すはずだった 寂しさが come back again
ほんの些細なすれ違いだった I don't wanna be alone...

Tell me what you're doing? Why won't you tell me?
離れてやっと気付いたの
No one except you 君以外の
誰かじゃ埋められない切なさ

君の声 君の匂い
思い出にしたくない
今でも My heart is searching you
Call me "One more time" それだけでいいから

もう一度 笑って欲しい
心から思った you're my last
今なら間に合う きっと
Tell me "One more time" 二人またやり直せる

まぶたに浮かぶ your face 無邪気に笑う your voice
最期交わした your kiss 消えない I need you so bad

Memories we shared, always in my heart
胸にしまった記憶たち
My love gets bigger each day どんな時も
いつでも忘れたくなかったよ

君の髪 君の仕草
何もかも覚えてる
出逢った日より love you more
Call me "One more time" もう何も迷わない

抱きしめて 名前呼んで
この願い叶う瞬間は
すべてを受け止めたい
Tell me "One more time" あの夢の続きを見よう

Oh どれだけあなたに give my love
もう届かない Am I too late?
もし巡り逢えるなら きっと (ずっと) 二度と (君を)
離さない you're everything...

君の声 君の匂い
思い出にしたくない
今でも My heart is searching you
Call me "One more time" それだけでいいから

もう一度 笑って欲しい
心から思った you're my last
今なら間に合う きっと
Tell me "One more time" 二人またやり直せる

Tell me "One more time"
Tell me "One more time"
Tell me "One more time"
二人またやり直せる

Une fois de plus

Le carrefour où je me suis retourné, une voix basse, j'ai pensé que c'était toi
Un dos différent du tien, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi

Le temps devait guérir, la tristesse est revenue
C'était juste un petit malentendu, je ne veux pas être seule...

Dis-moi ce que tu fais ? Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
C'est en étant loin que je l'ai réalisé
Personne d'autre que toi, personne d'autre que toi
Une tristesse que personne d'autre ne peut combler

Ta voix, ton odeur
Je ne veux pas en faire un souvenir
Encore aujourd'hui, mon cœur te recherche
Appelle-moi "une fois de plus", c'est tout ce que je demande

Je veux te voir sourire à nouveau
Je l'ai pensé de tout mon cœur, tu es mon dernier
On est encore à temps, certainement
Dis-moi "une fois de plus", nous pourrons recommencer

Ton visage qui flotte devant mes yeux, ton rire innocent, ta voix
Notre dernier baiser, il ne disparaît pas, j'ai tellement besoin de toi

Les souvenirs que nous avons partagés, toujours dans mon cœur
Les souvenirs que j'ai gardés au fond de mon cœur
Mon amour grandit chaque jour, quoi qu'il arrive
Je n'ai jamais voulu t'oublier

Tes cheveux, tes manières
Je me souviens de tout
Je t'aime plus que le jour où nous nous sommes rencontrés
Appelle-moi "une fois de plus", je ne douterai plus

Embrasse-moi, appelle-moi par mon nom
Le moment où ce souhait se réalisera
J'accepte tout
Dis-moi "une fois de plus", regardons la suite de ce rêve

Oh, combien je t'ai donné mon amour
Je ne peux plus t'atteindre, est-ce que je suis trop tard ?
Si nous nous rencontrions à nouveau, certainement (toujours), jamais (toi)
Je ne te laisserai pas partir, tu es tout...

Ta voix, ton odeur
Je ne veux pas en faire un souvenir
Encore aujourd'hui, mon cœur te recherche
Appelle-moi "une fois de plus", c'est tout ce que je demande

Je veux te voir sourire à nouveau
Je l'ai pensé de tout mon cœur, tu es mon dernier
On est encore à temps, certainement
Dis-moi "une fois de plus", nous pourrons recommencer

Dis-moi "une fois de plus"
Dis-moi "une fois de plus"
Dis-moi "une fois de plus"
Nous pourrons recommencer