Paroles et traduction Rei Yasuda - Best of my Love

Best of my Love

何度 生まれ変わっても
君とまた巡り逢いたい
こんな気持ちを ありがとう
いつまでも忘れない best of my love

ねぇ、もっと 怖がらずに 素顔で向き合えてたなら
ねぇ、きっと 今でも二人 すれ違わず いられたかな

些細なことで 不安になって だけど君に 心開けずに
そんな自分を責めてばかりいた日々

何も言わないで この手引いて
きつく抱きしめてくれたぬくもり
あのときは 目の前にある大切な存在
気付けなかった realize

数え切れない偶然は
君に恋した必然
そのすべてが宝物
今だから分かるよ best of my love

何度 生まれ変わっても
君とまた巡り逢いたい
こんな気持ちを ありがとう
いつまでも忘れない best of my love

夢打ち明けた 夜があったね ずっと ずっと best of my love
失くしたくない この切なさも きっと きっと best of my love

ねぇ、いつも 言いづらいこと 先に切り出してくれたね
そう、いつも くもった気持ち 晴れるまで聞いてくれたね

だけどケンカも出来ず 無口になって君を困らすばかりで
横顔だけで 読み取ろうとしてた your mind

一緒に歩いた 街の景色
腕組んだ二人の幻影が浮かぶ
こんな風に たしかにあった
あの時間さえ思い出に変わってく

語り尽くせないほどの
君がくれた優しさ
離さずに持っていくよ
心の奥深く best of my love

もしも 泣きたいときには
そっと思い出させて
かかえ切れない ありがとう
今あふれているよ best of my love

肩寄せ合って 見てた朝焼け ずっと ずっと best of my love
はじめて君が 見せた涙も きっと きっと best of my love

たとえ もう二度と逢えなくても
決して消えたりしない this memory is one of me

数え切れない偶然は
君に恋した必然
そのすべてが宝物
今だから分かるよ best of my love

何度 生まれ変わっても
君とまた巡り逢いたい
こんな気持ちを ありがとう
いつまでも忘れない best of my love

夢打ち明けた 夜があったね ずっと ずっと best of my love
失くしたくない この切なさも きっと きっと best of my love

Лучшая моя любовь

Сколько бы раз я ни перерождалась,
Я хочу встретиться с тобой снова.
Спасибо тебе за эти чувства.
Никогда не забуду, моя лучшая любовь.

Ах, если бы я могла быть смелее и быть с тобой честнее,
Ах, возможно, мы бы до сих пор были вместе.

Я тревожилась по пустякам и не открывала тебе свое сердце.
Я проводила дни, виня себя за это.

Ты ничего не говорил, просто брал меня за руку
И крепко обнимал, согревая своим теплом.
Тогда я не осознавала, какое ты для меня сокровище.
Осознаю это только сейчас.

Бесчисленные совпадения
Привели меня к тебе.
Всё это - сокровище.
Теперь я понимаю, моя лучшая любовь.

Сколько бы раз я ни перерождалась,
Я хочу встретиться с тобой снова.
Спасибо тебе за эти чувства.
Никогда не забуду, моя лучшая любовь.

Помнишь ту ночь, когда мы делились мечтами? Навсегда, моя лучшая любовь.
Не хочу терять эту горечь, ведь это тоже ты, моя лучшая любовь.

Ах, ты всегда первый начинал разговор о том, о чем было сложно говорить.
Да, ты всегда слушал меня, пока мои чувства не прояснялись.

Но я не могла с тобой даже поссориться, замолкала, и ты терялся.
Я пыталась понять тебя, просто глядя на твой профиль.

Пейзажи улиц, по которым мы гуляли,
Наш силуэт, когда мы шли, обнявшись,
Всё это было на самом деле,
И даже то время превратилось в воспоминание.

Не передать словами,
Как ты был добр ко мне.
Я сохраню это,
В глубине души, моя лучшая любовь.

И если мне захочется плакать,
Я вспомню о тебе,
Спасибо тебе за всё, за то, что не смогла вместить,
Сейчас это переполняет меня, моя лучшая любовь.

Рассвет, который мы встречали, прижавшись друг к другу, навсегда, моя лучшая любовь.
Твои первые слёзы, которые я увидела, навсегда, моя лучшая любовь.

Даже если мы больше никогда не увидимся,
Это воспоминание останется со мной навсегда.

Бесчисленные совпадения
Привели меня к тебе.
Всё это - сокровище.
Теперь я понимаю, моя лучшая любовь.

Сколько бы раз я ни перерождалась,
Я хочу встретиться с тобой снова.
Спасибо тебе за эти чувства.
Никогда не забуду, моя лучшая любовь.

Помнишь ту ночь, когда мы делились мечтами? Навсегда, моя лучшая любовь.
Не хочу терять эту горечь, ведь это тоже ты, моя лучшая любовь.