Paroles et traduction Rei Yasuda - I&U

I&U

"ぐぐうっ"と 心が騒ぎ出す
...で、 can't fly どこまでも遠く
描いたイメージと違いすぎ
...ください。矯正のアプリ

It's my mind 止まんない鼓動は
もう can't stop ここからどうするの？
「地球が廻り続けるから」
って吹いて、会いにゆこうかな

汚れた画面に（たったひとりの特別な君）
汚してごめんね（慌てて拭くトコは観せられない）

溢れ出すヒカリがきっと 想い届けてくれるよフラッシュバック
君がくれた この胸刺した 眩しすぎるキーワード
ひとつは「I」 もうひとつは「you」 ふたつのあいだ 七色の「love」
誰かじゃない 君だけといたい 保存したい hold on 未来

"ぐるうっ"と 不安は繰り返す
そう keep cool デフォルトしなおすの
思った以上に不安定
...ください。救急の案内

It's your mind 聞こえない鼓動に
Why not scream おびえてばかりじゃない
「自由にこの空飛べたなら」
って言って、夜空見上げた

流れた着信（たったひとつの特別な音）
聴けずにごめんね（慌てて出るからちゃんと聴けない）

寂しさにヒカリが差した すべてが溶けてく 心で
君の声が 鼓膜を撫でた 優しすぎる低音
ふたつの「愛」 いまつながる 瞳を閉じて 感じてたい
何かじゃない 君に触れてたい 方法はない no more cry

不安な気持ちを（並べた文字で困ってる君）
信じる強さを（いつも返してくれてありがとう）

溢れ出すヒカリがきっと 想い届けてくれるよフラッシュバック
君がくれた この胸刺した 眩しすぎるキーワード
ひとつは「I」 もうひとつは「you」 ふたつのあいだ 七色の「love」
誰かじゃない 君だけといたい 保存したい hold on 未来

Я и Ты

"Вжух", и сердце забилось чаще,
...и вот, can't fly, как бы я ни старалась,
Все не так, как я представляла,
...дайте мне, приложение для коррекции.

It's my mind, не остановить это биение,
Уже can't stop, что же мне делать?
"Ведь Земля продолжает вращаться",
Сказала я себе и решила, что, пожалуй, приду к тебе.

На заляпанном экране (ты один такой особенный),
Прости, что запачкала (не покажу, как судорожно стираю).

Переполняющий свет обязательно донесет до тебя мои чувства, как вспышка,
Ключевое слово, что ты подарил мне, пронзило сердце, таким ослепительным оно было.
Одно из них - "Я", другое - "Ты", а между ними "Любовь" семи цветов радуги.
Мне не нужен кто-то другой, я хочу быть только с тобой, хочу сохранить это, hold on, наше будущее.

"Вжух", и беспокойство накатывает снова,
Так, keep cool, нужно просто вернуться в исходное состояние.
Все гораздо хуже, чем я думала,
...дайте мне, инструкцию по спасению.

It's your mind, не слышу стука твоего сердца,
Why not scream? Не нужно бояться,
"Если бы я могла свободно летать в небе",
Сказала я, глядя в ночное небо.

Пропущенный звонок (один особенный рингтон),
Прости, что не ответила (так торопилась ответить, что толком и не услышала).

Свет пронзил мою печаль, и все растаяло в моем сердце,
Твой голос ласкал барабанные перепонки, такие нежные басы.
Две "Любви" соединяются сейчас, закрываю глаза, хочу почувствовать это.
Мне не нужен кто-то другой, хочу коснуться тебя, но нет способа, no more cry.

Мое беспокойство (ты, наверняка, ломаешь голову над тем, что написать),
Вера в твою силу (спасибо, что всегда отвечаешь).

Переполняющий свет обязательно донесет до тебя мои чувства, как вспышка,
Ключевое слово, что ты подарил мне, пронзило сердце, таким ослепительным оно было.
Одно из них - "Я", другое - "Ты", а между ними "Любовь" семи цветов радуги.
Мне не нужен кто-то другой, я хочу быть только с тобой, хочу сохранить это, hold on, наше будущее.