Paroles et traduction 安田 レイ - blooming

blooming

いつでも戻れる 本をめくるように
あの季節の匂い 蘇る記憶

自分の嫌いな部分も愛さなくちゃ
そう教えてくれたのは君でした

弱虫な少女は少し背伸びをして
今一歩を踏み出すの

この世界に1人しかいないわたしのこと
少しだけ抱きしめられたら
青い空はこんなにも美しくわたしを照らしてくれる
大きく咲く花になれるかな

突然降り出した冷たい雨の音は
心の雑音も消してくみたいだ

静寂に空っぽになった胸の奥
忘れていただけさ

この世界に1人しかいないわたしのこと
少しだけ抱きしめられたら
青い空はこんなにも美しくわたしを照らしてくれる
大きく咲く花になれるかな

逃げることに慣れてしまった
心とカラダ離れ離れのままで

この世界に1人しかいないわたしのこと
少しだけ抱きしめられたら
青い空はこんなにも美しくわたしを照らしてくれる
大きく咲く花になれるから

blooming

I can always go back, just like turning the pages of a book,
That season's scent, memories revived.

I have to love even the parts of myself I hate,
That's what you told me, Darling.

The timid girl stretched a little
And now takes her first step.

The one and only me in this world,
If only I could hug myself,
The blue sky would shine beautifully on me.
Can I bloom into a flower?

The cold rain came suddenly, but,
Its rhythm seemed to wash away the noise in my heart.

In the silence, my empty heart,
I could just forget.

The one and only me in this world,
If only I could hug myself,
The blue sky would shine beautifully on me.
Can I bloom into a flower?

I was so used to running away,
My heart and body were always drifting apart.

The one and only me in this world,
If only I could hug myself,
The blue sky would shine beautifully on me.
Because I can bloom into a beautiful flower.