Paroles et traduction Rei Yasuda - パスコード4854

パスコード4854

"今日の占い"checkして 鍵を握りしめて
追いつく 君の隣へと ほら

手を伸ばせばぜんぶ 崩れるパズルのよう
解ける謎がみつからない まだ

変わらない10cmの距離
抑えきれない想い

君を溶かす魔法 秘密のパスコード
ずっと ずっと 解けない 私だけ
近づきたい想い 触れてみたい君に
まだ そうまだ 遠く 感じてしまう
そっと でもきゅっと 心 つなぎたいよ

じっと見つめるよね 話に夢中なの?
見つめ返せないくらいの気持ち

時計の針 気にしながら
この瞬間(とき)を抱きしめたい

夢なら覚めないでって、まぶた閉じてみても
ずっと ずっと 消えない 笑ってるし
言葉が欲しいなんて こんなに想うんだね
ちょっと ねぇちょっと 怖くて うれしくて
もっと うん もっと 君を 感じたいよ

目に見えない2人を 繋ぐ糸は赤く
だから I believe
会えない時間ですらも 大切だと
言いきかせてる私は 君にくぎづけなのに

君を溶かす魔法 秘密のパスコード
ずっと ずっと 解けない 私だけ
近づきたい想い 触れてみたい君に
まだ そうまだ 遠く 感じてしまう
そっと でもきゅっと 心 つなぎたいよ

Passcode 4854

"Today's fortune" check Take hold of the key
Catch up, to your side, here you go

Reaching out, everything crumbles like a puzzle
I still can't find a solution to this riddle

10cm distance, nothing changes
Uncontrollable thoughts

A magic that melts you, a secret passcode
Forever, forever, I'm the only one who can't solve it
Thoughts of wanting to get closer, wanting to touch you
Still, so still, far, or so it feels
Quietly, yet tightly, I want to connect our hearts

You gaze intently, are you lost in thought?
I can't look back, not with the feelings I have

Glancing at the clock
I want to embrace this moment

If this were a dream, I wouldn't want to wake up, I close my eyes and see
Forever, forever, your smile doesn't disappear
I can't believe I'm thinking this much about wanting words
A little, hey, a little, it's scary and exciting
More, oh yeah, more, I want to feel you

The thread that connects us, the two of us invisible, is red
That's why I believe
Even the time we can't meet is important
I tell myself that, yet I'm still glued to you

A magic that melts you, a secret passcode
Forever, forever, I'm the only one who can't solve it
Thoughts of wanting to get closer, wanting to touch you
Still, so still, far, or so it feels
Quietly, yet tightly, I want to connect our hearts