Paroles et traduction 安田みずほ - ようこそジャパリパークへ (第1話〜第10話、第12話 OP)
Welcome
to
ようこそジャパリパーク！
Welcome
to
the
Japari
Park!
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
We're
making
a
big
fuss
today
too
うー！がぉー！
Woo!
Roar!
高らかに笑い笑えば
フレンズ
We're
friends
if
we
can
laugh
out
loud
喧嘩して
すっちゃかめっちゃかしても仲良し
Even
if
we
fight,
get
messy
and
chaotic,
we're
still
friends
けものは居ても
のけものは居ない
There
are
animals,
but
there
are
no
monsters
本当の愛はここにある
True
love
is
here
ほら
君も手をつないで大冒険
Come,
let's
join
hands
and
have
a
great
adventure
(ワン・ツー・スリー)
(One,
two,
three)
Welcome
to
ようこそジャパリパーク！
Welcome
to
the
Japari
Park!
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
We're
making
a
big
fuss
today
too
姿かたちも十人十色
だから魅かれ合うの
We're
all
different
shapes
and
sizes,
that's
why
we're
attracted
to
each
other
夕暮れ空に
指をそっと重ねたら
As
the
sun
sets,
I
gently
put
my
finger
on
yours
はじめまして
Nice
to
meet
you
君をもっと知りたいな
I
want
to
know
more
about
you
うー！がぉー！
Woo!
Roar!
振り向けば
あちらこちらでトラブル
There's
trouble
everywhere
I
turn
なんてこった
てんでんバラバラちんぷんかんぷんまとまんない
Oh
my,
it's
all
over
the
place,
it's
all
mixed
up,
it's
a
mess
けものですもの
大目に見ててね
We're
animals,
so
please
be
kind
みんな自由に生きている
We
all
live
freely
そう
君も飾らなくて大丈夫
So
you
don't
have
to
pretend
either
(はいどーぞ)
(Here
you
go)
Nice
to
meet
you
ジャパリパーク！
Nice
to
meet
you,
Japari
Park!
今日からはどうぞよろしくね
Please
take
care
of
me
from
now
on
いつもいつでも優しい笑顔
君を待っていたの
Your
kind
smile,
waiting
for
me,
anytime,
anywhere
開かれた扉(ゲート)
夢をいっぱい語ったら
If
we
talk
about
our
dreams
through
the
open
gate
どこまででも
Anywhere
続いてくグレイトジャーニー
The
great
journey
continues
Oh
東へ吠えろ
西へ吠えろ
Oh,
howl
to
the
east,
howl
to
the
west
世界中に響け
サファリメロディ
Let
the
safari
melody
resound
throughout
the
world
―Welcome
to
ようこそジャパリパーク！
―Welcome
to
the
Japari
Park!
Welcome
to
ようこそジャパリパーク！
Welcome
to
the
Japari
Park!
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
We're
making
a
big
fuss
today
too
姿かたちも十人十色
だから魅かれ合うの
We're
all
different
shapes
and
sizes,
that's
why
we're
attracted
to
each
other
夕暮れ空に
指をそっと重ねたら
As
the
sun
sets,
I
gently
put
my
finger
on
yours
はじめまして
Nice
to
meet
you
君をもっと知りたいな
I
want
to
know
more
about
you
うー！がぉー！
Woo!
Roar!
ララララ
ララララ
Oh,
Welcome
to
the
ジャパリパーク！
Lalalala,
lalalala,
oh,
welcome
to
the
Japari
Park!
ララララ
ララララララ
集まれ友達
Lalalala,
lalalala,
let's
gather
friends
ララララ
ララララ
Oh,
Welcome
to
the
ジャパリパーク！
Lalalala,
lalalala,
oh,
welcome
to
the
Japari
Park!
ララララ
ララララララ
素敵な旅立ち
Lalalala,
lalalala,
a
wonderful
journey
ようこそジャパリパーク！
Welcome
to
the
Japari
Park!
Évaluez la traduction
Album
Netsuretsu! Anison Spirits the BEST -Cover Music Selection- TV Anime Series "Kemono Friends" date de sortie
24-11-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.