斑馬,斑馬 - 宋冬野 traduction en allemand

斑馬,斑馬

斑馬斑馬 你不要睡著啦
再給我看看你受傷的尾巴
我不想去觸碰你傷口的疤
我只想掀起你的頭髮

斑馬斑馬 你回到了你的家
可我浪費著我寒冷的年華
你的城市沒有一扇門為我打開啊
我終究還要回到路上

斑馬斑馬 你來自南方的紅色
是否也是個動人的故事啊
你隔壁的戲子如果不能留下
誰會和你睡到天亮

斑馬斑馬 你還記得我嗎
我是只會歌唱的傻瓜
斑馬斑馬 你睡吧睡吧
我會背上吉他離開北方
斑馬斑馬 你還記得我嗎
我是強說著憂愁的孩子啊

斑馬斑馬 你睡吧睡吧
我把你的青草帶回故鄉
斑馬斑馬 你不要睡著啦
我只是個匆忙的旅人啊
斑馬斑馬 你睡吧睡吧
我要賣掉我的房子
浪跡天涯

Zebra, Zebra

Zebra, Zebra, schlaf noch nicht ein.
Lass mich noch einmal deinen verletzten Schweif sehen.
Ich will die Narbe deiner Wunde nicht berühren.
Ich will nur dein Haar zurückstreichen.

Zebra, Zebra, du bist in deine Heimat zurückgekehrt.
Aber ich verschwende meine kalten Jahre.
In deiner Stadt öffnet sich keine Tür für mich.
Letztendlich muss ich doch wieder auf die Straße zurück.

Zebra, Zebra, du kommst aus dem Rot des Südens.
Ist das auch eine bewegende Geschichte?
Wenn der Schauspieler von nebenan nicht bleiben kann,
Wer wird mit dir bis zum Morgengrauen schlafen?

Zebra, Zebra, erinnerst du dich noch an mich?
Ich bin nur ein Narr, der nur singen kann.
Zebra, Zebra, schlaf nur, schlaf nur.
Ich werde meine Gitarre schultern und den Norden verlassen.
Zebra, Zebra, erinnerst du dich noch an mich?
Ich bin ein Kind, das sich zwingt, von Kummer zu sprechen.

Zebra, Zebra, schlaf nur, schlaf nur.
Ich werde dein grünes Gras in meine Heimat mitnehmen.
Zebra, Zebra, schlaf noch nicht ein.
Ich bin nur ein eiliger Reisender.
Zebra, Zebra, schlaf nur, schlaf nur.
Ich werde mein Haus verkaufen,
Umherziehen bis ans Ende der Welt.